Translation of "Offenbart" in Japanese

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

‎早回しでサンゴの秘密を暴く

Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.

とうとう真実が我々に明らかにされた。

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

‎闇の中の世界を映し出す

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

‎高感度カメラが ‎氷の世界を映し出した

Programmierer haben die Aliens nur noch nicht offenbart.

プログラマーが宇宙人を まだ登場させていないだけとか

- Sie offenbarte ihm das Geheimnis.
- Sie hat ihm das Geheimnis offenbart.

彼女は彼に秘密を打ち明けた。

- Meine Schwester hat mich bei meinen Eltern geoutet!
- Meine Schwester hat meinen Eltern meine geheimen Neigungen offenbart!
- Meine Schwester hat meinen Eltern meine sexuelle Andersartigkeit offenbart!

- 姉貴のやつ、親に俺が同性愛者だってことバラしやがった。
- お姉ちゃんがさ、父さんと母さんに私がレズだって喋っちゃたのよ。
- 姉ちゃんね、僕の秘密を親にバラしちゃったんだ。