Translation of "Dunkeln" in Japanese

- Er war allein im Dunkeln.
- Sie war allein im Dunkeln.

彼は暗い中、一人でいた。

Sie leuchten im Dunkeln.

‎闇で光るのだ

...die im Dunkeln leuchten.

‎暗闇で光っている

- Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lasst sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lassen Sie sie nicht im Dunkeln rausgehen.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

Er suchte etwas im Dunkeln.

彼は暗いところで何か捜し物をしていた。

Eulen können im Dunkeln sehen.

- ふくろうは暗闇で目が見える。
- ふくろうは暗闇が見える。

Die Polizei tappte im Dunkeln.

警察は何の手がかりも見つけられなかった。

Katzen können im Dunkeln sehen.

猫は暗闇でも見える。

Hunde können im Dunkeln sehen.

犬は暗い所でも目が見える。

Er war allein im Dunkeln.

彼は暗い中、一人でいた。

- Wir sahen etwas Weißes im Dunkeln.
- Wir haben etwas Weißes im Dunkeln gesehen.

私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

‎夜の海は少し怖い

Etwas Kleines bewegte sich im Dunkeln.

暗闇の中で小さな物が動いた。

Katzen können auch im Dunkeln sehen.

- 猫は暗闇でも見える。
- 猫は暗がりでも目が見える。

Katzen können selbst im Dunkeln sehen.

猫は暗がりでも目が見える。

Das Kind hat Angst im Dunkeln.

その子は暗闇が恐いんだ。

Ein Hund kann im Dunkeln sehen.

犬は暗い所でも目が見える。

Hast du noch Angst im Dunkeln?

まだ暗いところが怖いの？

Die ganze Stadt lag im Dunkeln.

町全体が停電になった。

Sie offenbart, was sich im Dunkeln abspielt.

‎闇の中の世界を映し出す

Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.

彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。

Ich zündete im Dunkeln ein Streichholz an.

私は闇にマッチを擦りつけました。

Viele bezweifelten, dass Geparden im Dunkeln jagen können.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

‎だが別の危険が忍び寄る

Die Rufe verborgener Tiere, die im Dunkeln kommunizieren.

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。

Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。

Ich hatte Angst so ganz allein im Dunkeln.

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

彼女は暗闇の中に姿を消した。

Was sie im Dunkeln tun, wurde noch nie gefilmt.

‎撮影されたことのない ‎彼らの夜の姿

Wir müssen uns unseren Weg vorsichtig im Dunkeln ertasten.

我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。

Das Licht ging aus und wir standen im Dunkeln.

明かりが消え、私達は暗闇に残された。

Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.

子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

Hier oben im Dunkeln sieht er so gut wie nichts.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

- Katzen können im Dunkeln sehen.
- Katzen können im Dunklen sehen.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Es war ihm unmöglich das Bild im dunkeln zu machen.

暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。

Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.

かれらの関係についてはさっぱりわからない。

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

- Sie hat Angst im Dunkeln.
- Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

- 暗い場所が怖くて。
- 暗い場所が苦手なの。

Die Eier liegen hinten, im Dunkeln. Es ist unmöglich, sie zu sehen.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

Meine Mutter besteht darauf, dass ich im Dunkeln nicht mehr nach draußen gehe.

- 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
- 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

- Mein Bruder sagt, dass ihn die Dunkelheit nicht erschreckt.
- Mein Bruder sagt, er hat keine Angst im Dunkeln.

私の兄は暗闇は恐くないという。