Translation of "Nichtsnutz" in Japanese

Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

- Ich bin nutzlos.
- Ich bin ein Nichtsnutz.

俺って役立たずだな。

- Er ist ein Taugenichts.
- Er ist ein Nichtsnutz.

彼は何の役にも立たない。

- Er ist zu nichts zu gebrauchen.
- Er ist ein Taugenichts.
- Er ist ein Nichtsnutz.

彼は何の役にも立たない。

Sie hat sich von ihrem Nichtsnutz von Mann scheiden lassen, weil er ihr zuwider geworden war.

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。