Translation of "Gebrauchen" in Japanese

Könntest du Hilfe gebrauchen?

手を貸しましょうか？

Wenn Sie eine Hirnregion gebrauchen,

ある脳の領域を使ううちに

Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?

あの機械は、まだ使えますか。

Wann begann der Mensch Werkzeuge zu gebrauchen?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Dieses Wörterbuch ist fast nicht zu gebrauchen.

この辞書はほとんど使い物にならない。

Welches Betriebssystem und welchen Netzgucker gebrauchen Sie?

ＯＳとブラウザは？

Wir können die Entdeckung für unterschiedliche Zwecke gebrauchen.

その発見はいろいろな用途に応用できる。

Wer hat gesagt, ich wäre "zu nichts zu gebrauchen"?

誰ですか、「粗大ゴミ」なんていう人は？

Du musst dich daran gewöhnen ein Wörterbuch zu gebrauchen.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

私の芸術家としてのゴールは それをできるだけ少量にすることです

Mit einem Wort gesagt, sie ist zu nichts zu gebrauchen.

一言で言えば彼女は役立たずなのだ。

- Ich brauche eine Mütze voll Schlaf.
- Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.

- 少し眠りたい。
- 少し寝ておかないといけないな。

- Er ist zu nichts zu gebrauchen.
- Er ist ein Taugenichts.
- Er ist ein Nichtsnutz.

彼は何の役にも立たない。

- Die Kiste ist mir dienlich.
- Die Schachtel leistet mir gute Dienste.
- Die Kiste kann ich gut gebrauchen.

その箱は私には大変役に立つ。

Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.

体使う人はマイナートランキライザーという物質が定期的に体内に放出されるので 朗らかで不安がなさそうな人が多いのだそうです。

- Der Rechner war so veraltet, dass er zu nichts mehr taugte.
- Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.

そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。

Ich habe von meiner Tochter eine Okarina zum Vatertag bekommen. Ehrlich gesagt kann ich sie nicht gebrauchen. Ich verstehe nicht, wie sie darauf gekommen ist, sich dafür zu entscheiden.

父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。