Translation of "Mittelpunkt" in Japanese

Menschen, die im Mittelpunkt ihres eigenen Lebens standen,

人生という舞台の 中心にいるような人

Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.

重力が物を地球の中心に引っ張っている。

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

パリはある意味で、世界の中心である。

Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.

何世紀も、読み書きに焦点を絞る語学教育である。

Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.

宇宙は中心が至る所にあり周辺が何処にもない円である。

In der brutalen Winterschlacht bei Eylau standen seine Truppen im Mittelpunkt der Linie.

アイラウでの残忍な冬の戦いで、彼の軍隊は列の中心を握った。

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

より有名な バージョン よりもずっと前 からあり、さらに優れたフィクション作品です。

- Er glaubt, die Welt dreht sich um ihn.
- Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

彼は自分が世界の中心だと思っている。

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。