Translation of "Schreiben" in Finnish

Dichter schreiben Gedichte.

Runoilijat kirjoittavat runoja.

Kannst du schreiben?

- Osaatko sinä kirjoittaa?
- Osaatko kirjoittaa?
- Voitko sinä kirjoittaa?
- Voitko kirjoittaa?
- Pystytkö sinä kirjoittamaan?
- Pystytkö kirjoittamaan?

Möchtest du schreiben?

Tykkäätkö kirjoittamisesta?

- Du solltest ein Buch schreiben.
- Sie sollten ein Buch schreiben.
- Ihr solltet ein Buch schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

- Ich will ein Buch schreiben.
- Ich möchte ein Buch schreiben.

Haluan kirjoittaa kirjan.

- Du solltest einen Roman schreiben.
- Sie sollten einen Roman schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa romaani.

- Schreiben Sie mit Kugelschreiber.
- Schreiben Sie bitte mit einem Kugelschreiber.

Pyydän, että kirjoitat kuulakärkikynällä.

Sie schreiben Wikipedia-Artikel.

He lisäävät artikkeleita Wikipediaan.

Ich werde Tom schreiben.

Minä kirjoitan Tomille.

Tom kann gut schreiben.

Tom on hyvä kirjoittamaan.

Ich werde darüber schreiben.

- Kirjoitan siitä.
- Minä kirjoitan siitä.

- Sie kann weder schreiben noch lesen.
- Ich kann weder schreiben noch lesen.
- Sie kann weder lesen noch schreiben.

Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

- Sie kann weder schreiben noch lesen.
- Sie kann weder lesen noch schreiben.

Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.

- Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
- Sie sollten diesen Satz nochmals schreiben.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

Er kann lesen und schreiben.

Hän osaa lukea ja kirjoittaa.

Du solltest einen Roman schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirja.

Nicht so schreiben, sondern so!

Älä kirjoita niin. Kirjoita näin.

Lass uns ein Buch schreiben.

Kirjoitetaan kirja.

Tom kann noch nicht schreiben.

Tom ei osaa vielä kirjoittaa.

Ich habe das Schreiben satt.

- Sain tarpeekseni kirjoittamisesta.
- Kyllästyin kirjoittamiseen.

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

En halua kirjoittaa tällä kynällä.

Bitte leih mir was zu schreiben.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Gib mir ein Blatt zum Schreiben!

Anna minulle paperinpala, johon voin kirjoittaa!

- Schreiben Sie klare Texte!
- Schreib Klartext!

- Kirjoita selkeää tekstiä!
- Kirjoittakaa selkeää tekstiä!

Tom hat vergessen, Maria zu schreiben.

Tomi unohti kirjoittaa Marille.

Er kann Französisch sprechen und schreiben.

Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.

Kann Marika Japanisch lesen und schreiben?

Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?

Kann Tom Japanisch lesen und schreiben?

Osaako Tomi lukea ja kirjoittaa japania?

Er kann mit beiden Händen schreiben.

Hän osaa kirjoittaa molemmilla käsillä.

- Ich habe genug vom Schreiben.
- Ich habe das Schreiben satt.
- Ich bin des Schreibens müde.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

- Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Habt ihr Papier?
- Ich muss einen Brief schreiben. Haben Sie Papier?

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

Ich habe begonnen, ein Buch zu schreiben.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

Ich werde Maria nie einen Brief schreiben.

En koskaan kirjoita kirjettä Marylle.

Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?

Unohdinko kirjoittaa päivämäärän?

- Schreib mir!
- Schreiben Sie mir!
- Schreibt mir!

- Kirjoita minulle.
- Kirjoittakaa minulle.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

Es gefällt mir, auf Französisch zu schreiben.

- Pidän ranskaksi kirjoittamisesta.
- Tykkään kirjoittaa ranskaksi.

Ich werde es auf die Tafel schreiben.

Mä kirjoitan sen taululle.

Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.

- Laita se minun laskulleni.
- Laita se minun laskuuni.

Ich brauche etwas, womit ich schreiben kann.

Tarvitsen jotain millä kirjoittaa.

Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?

Kirjoittaisitko nimesi tähän.

Du solltest den Satz noch einmal schreiben.

Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uudelleen.

Kannst du nicht mit einem Kugelschreiber schreiben?

Etkö osaa kirjoittaa kuulakärkikynällä?

Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.

Ehkä minun pitäisi kirjoittaa Tomille kirje.

- Schreib mit einem Kugelschreiber!
- Schreiben Sie mit Kugelschreiber.

Kirjoita kuulakärkikynällä.

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Hänellä on kiire, koska hän kirjoittaa kirjettä.

- Du schreibst sehr unleserlich.
- Sie schreiben sehr unleserlich.

- Sinä kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoitat hyvin epäselvästi.
- Kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun kirjoituksesi on lähes lukukelvotonta.
- Käsialasi on lähes lukukelvotonta.
- Sinun käsialasi on lähes lukukelvotonta.

Ich wollte schon immer einmal ein Kinderbuch schreiben.

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

Ich werde es mir hinter die Ohren schreiben.

- Minä panen sen korvani taakse.
- Minä laitan sen korvani taakse.
- Laitan sen korvani taakse.
- Panen sen korvani taakse.

- Ich schreibe gerne Gedichte.
- Ich mag Gedichte schreiben.

- Minä tykkään kirjoittaa runoja.
- Tykkään kirjoittaa runoja.
- Minä pidän runojen kirjoittamisesta.
- Pidän runojen kirjoittamisesta.
- Minä tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Tykkään runojen kirjoittamisesta.
- Minusta on kivaa kirjoittaa runoja.
- Minusta on mukavaa kirjoittaa runoja.
- Minusta runojen kirjoittaminen on kivaa.
- Minusta runojen kirjoittaminen on mukavaa.

- Meine Mutter hasst das Briefeschreiben.
- Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
- Meine Mutter hasst es, Karten zu schreiben.

Äitini inhoaa kirjeiden kirjoittamista.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.

Muistutin häntä pian kirjoittamaan äidilleen.

- Schreibst du gern?
- Schreiben Sie gern?
- Schreibt ihr gern?

- Tykkäätkö kirjoittaa?
- Pidätkö kirjoittamisesta?

Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.

Kirjoitan sinulle kirjeitä niin usein kuin pystyn.

Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.

Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.

- Ich muss einen Brief schreiben.
- Ich muss einen Brief verfassen.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

Er kann nicht einmal lesen, vom Schreiben ganz zu schweigen.

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

Wie lange hast du gebraucht, um diesen Bericht zu schreiben?

Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?

Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.

Minulta meni kolme tuntia tämän kirjeen kirjoittamiseen.

Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.

- Minulta kului kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.
- Minulta meni kolme vuotta tämän kirjan kirjoittamiseen.

Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

- Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.
- Ei ole helppoa kirjoittaa rakkauskirjettä englanniksi.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.

Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.

Tom ist noch nicht einmal imstande, seinen eigenen Namen zu schreiben.

Tom ei osaa edes kirjoittaa omaa nimeään.

Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

Suomenkieliset tekstit näyttävät siltä, kuin näppäimistö olisi jäänyt niitä kirjoittaessa jumiin.

- Bitte schreib mir ab und zu.
- Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.

Kuolinvuoteellaan hän pyysi minua edelleen kirjoittamaan sinulle.

Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.

Kirjoita summa shekkiin kirjaimin ja numeroin.

Kennte ich ihren Namen und ihre Adresse, so könnte ich ihr schreiben.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Tom kann fast wie ein Muttersprachler schreiben, doch seine Aussprache ist grauenhaft.

Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.

Ich habe diesen Satz aus der Blickrichtung eines Kindes zu schreiben versucht.

Tämä lause on yritetty kirjoittaa lapsen näkökulmasta.

- Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
- Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
- Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.

Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.

Der Lehrer wies seine Schüler an, diese Wörter in ihr Heft zu schreiben.

Opettaja neuvoi oppilaita kirjoittamaan nuo sanat ylös vihkoon.

Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

- Was schreibst du?
- Was schreibst du gerade?
- Was schreiben Sie?
- Was schreibt ihr?

Mitä sinä kirjoitat?

Mama, wie lautet die Adresse des Weihnachtsmannes? Ich möchte ihm einen Brief schreiben.

Äiti, mikä on joulupukin osoite? Haluaisin lähettää hänellä kirjeen.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Er sagte, dass er mir schreiben würde, aber das hat er nicht getan.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

- Es ist schwierig, einen einfachen oder einen kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig ist.
- Es ist schwierig, einen einfachen oder kurzen Satz zu schreiben, der nicht langweilig wäre.

- On vaikeaa kirjoittaa yksinkertainen ja lyhyt lause, joka ei ole tylsä.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta silti kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.
- Yksinkertaisen ja lyhyen, mutta kuitenkin kiinnostavan, lauseen kirjoittaminen on vaikeaa.

- Schreibst du einen Brief?
- Schreiben Sie gerade einen Brief?
- Schreibst du gerade einen Brief?

Kirjoitatko kirjettä?

- Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
- Schreibe hierher deinen Namen!
- Schreib hier deinen Namen auf.

Kirjoita nimesi tähän.