Translation of "Atmen" in Hungarian

Kannst du atmen?

Kapsz levegőt?

Aber ich musste atmen.

Levegőt kellett vennem.

Ich konnte nicht atmen.

Nem tudtam levegőt venni.

Atmen Sie tief ein.

Lélegezzen mélyeket!

Ich kann nicht atmen!

Nem kapok levegőt!

Tom kann kaum atmen.

Tomi alig bír levegőt venni.

Ich kann kaum atmen.

- Alig kapok levegőt.
- Nem jutok levegőhöz!

Sie hörte auf zu atmen.

Megállt a légzése.

Er konnte nicht tief atmen.

Nem tudott mélyeket lélegezni.

Das Atmen fällt mir schwer.

- Nehezen lélegzem.
- Nehezen szedem a levegőt.

Das Atmen fiel ihm schwer.

Nehezére esett a légzés.

Das Atmen fällt ihm schwer.

Nehezen lélegzik.

Damit du auftauchen und atmen kannst.

hogy a felszínre úszhassak levegőért.

Tom hat starke Schmerzen beim Atmen.

Tom légzéskor erős fájdalmat érez.

Atmen Sie doch einmal tief durch.

- Vegyen még egyszer mély lélegzetet.
- Sóhajtson még egyszer!

- Atme tief durch.
- Atmen Sie tief ein.

Vegyen egy mély lélegzetet.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

- Atme normal.
- Atmen Sie normal.
- Atmet normal.

Lélegezz normálisan!

- Atme tief.
- Atmen Sie tief.
- Atmet tief.

Lélegezz mélyeket.

- Atmen Sie bitte tief ein.
- Bitte tief einatmen!

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Atme ein.
- Atmet ein.
- Atmen Sie ein.
- Einatmen!

Lélegezz be.

Atmen geht automatisch. Und wie ist das mit Leben?

A légzés automatikusan történik. És mi a helyzet az élettel?

Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.

A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.

Etwas passiert, wenn das Tier Kontakt herstellt. Aber irgendwann musst du atmen.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Gewinn ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen.

A nyereség szükséges, úgymint a levegő a légzéshez, de olyan rossz lenne, ha csak azért gazdálkodnánk, hogy nyereséget termeljünk, mintha csak azért élnénk, hogy lélegezzünk.