Translation of "Atmen" in English

Nicht atmen!

Don't breathe.

Kannst du atmen?

Can you breathe?

Atmen Sie erneut ein

Now breathe in again,

Aber ich musste atmen.

But I had to breathe.

Man kann besser atmen.

oh, I feel like I can breathe better.

Alle Menschen atmen Luft.

All people breathe air.

Atmen Sie erleichtert auf?

Are you breathing a sigh of relief?

Wir atmen saubere Luft.

We are breathing pure air.

Ich konnte nicht atmen.

I couldn't breathe.

Ich kann kaum atmen.

I can hardly breathe.

Atmen Sie tief ein.

Breathe in deeply.

Atmen wird generell überbewertet.

Breathing is generally overrated.

Atmen Sie ganz aus.

Exhale deeply.

Ich kann nicht atmen!

- I can't breathe.
- I can't breathe!

Tom kann kaum atmen.

Tom can barely breathe.

Atmen wir tief ein.

Let's inhale deeply,

Atmen Sie tief ein!

Take a deep breath.

Er kann nicht atmen.

He can't breathe.

Weil wir unsere Gedanken atmen.

It's because we breathe our thoughts.

Atmen Sie es alles aus,

Breathing it all out,

Denn Kreativität ist wie Atmen:

Because creativity really is like breathing:

Atmen Sie bitte tief ein.

Take a deep breath, please.

Manchmal vergesse ich zu atmen.

Sometimes I forget to breathe.

Das Atmen fiel ihm schwer.

He had trouble breathing.

Das Atmen fällt mir schwer.

I have difficulty breathing.

Sie hörte auf zu atmen.

She stopped breathing.

Das Atmen fällt Tom schwer.

Tom is having difficulty breathing.

Er konnte nicht tief atmen.

He could not breathe deeply.

Das Atmen fällt ihm schwer.

He is having difficulty breathing.

Es war schwierig zu atmen.

Breathing was difficult.

Atmen Sie noch tiefer ein!

Breathe deeply!

Tom hörte auf zu atmen.

Tom stopped breathing.

Er scheint nicht zu atmen.

He doesn't seem to be breathing...

Das Atmen fiel Tom schwer.

Tom had trouble breathing.

Maria hörte auf zu atmen.

Mary stopped breathing.

- Atme ein.
- Atmen Sie ein.

Inhale.

Sami hörte auf zu atmen.

Sami stopped breathing.

Atmen Sie durch den Mund!

Breathe in through your mouth.

Atmen Sie durch die Nase!

Inhale through your nose.

Ich habe Probleme beim Atmen.

- I have difficulty breathing.
- I have trouble breathing.

Ich konnte nur schwer atmen.

I was having a hard time breathing.

Kann man im Weltall atmen?

Can we breathe in space?

- Fällt Ihnen im Liegen das Atmen schwer?
- Fällt dir im Liegen das Atmen schwer?

Do you have difficulty breathing when you lie down flat?

Lawrence Olivier lehrte man zu atmen --

Lawrence Olivier, when he was taught to breathe--

Damit du auftauchen und atmen kannst.

so that you can actually go up and take a breath.

Die Samen einer Pflanze atmen durchgehend.

The seeds of plants breathe all the time.

Bitte atmen Sie durch die Nase.

Please breathe through your nose.

Tom sagte, er könne nicht atmen.

- Tom said he couldn't breathe.
- Tom said that he couldn't breathe.

Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.

Without oxygen, we would be unable to breathe.

- Atmest du?
- Atmen Sie?
- Atmet ihr?

- Is he breathing?
- Are you breathing?

Mir schmerzt die Brust beim Atmen.

My chest hurts when I breathe.

Atmen Sie doch einmal tief durch.

Why don't you take a deep breath?

- Es gelingt mir nicht, durch die Nase zu atmen.
- Ich kann nicht durch die Nase atmen.

I can't breathe through my nose.

Sondern, dass ich hier unten atmen konnte.

that I could breathe down.

Ich kann nicht durch die Nase atmen.

I can't breathe through my nose.

- Atme tief durch.
- Atmen Sie tief ein.

Take a deep breath.

Und wie gut kann man dadurch atmen?

And how well can you breathe through it?

- Atme normal.
- Atmen Sie normal.
- Atmet normal.

Breathe normally.

Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.

Dogs breathe approximately 30 times a minute.

- Atme tief.
- Atmen Sie tief.
- Atmet tief.

Breathe deeply.

Er sagte: "Atmen und heben Sie es an."

And he said, "Breathe, lift that."

Jetzt atmen Sie aus und drücken ihn zurück.

Now breathe out, push it back.

Die Römer verstanden, dass wir unsere Gedanken atmen.

The Romans understood that we breathe our thoughts.

Das ist wie die Luft, die wir atmen.

It is like the air we breathe.

Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen.

Love is like oxygen.