Translation of "Leises" in Japanese

Am alten Weiher; Ein Frosch im Sprung; Ein leises Platschen.

古池や蛙飛び込む水の音

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

難民たちの愁いに沈んだ顔にもかすかな笑みが浮かんでいました。