Translation of "Flüchtlinge" in Japanese

Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken.

我々は避難民に毛布を与えた。

Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger.

- 避難民達は飢えと戦った。
- 避難民たちは飢えと闘った。

Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.

難民たちはその国から締め出された。

Die geretteten Flüchtlinge sehnten sich nach Freiheit.

救助された難民は自由を求めていた。

Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Lebensmitteln.

その団体は難民たちに食物を供給した。

Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba.

そのボートはキューバからの難民で一杯だ。

Die Organisation versorgte die Flüchtlinge mit Nahrung.

その団体は難民たちに食物を供給した。

Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.

避難民はやっと命拾いをした。

Aus dem ganzen Land strömten Flüchtlinge ein.

難民が国中からなだれ込んだ。

Die Flüchtlinge in Afrika bitten um Hilfe.

アフリカの難民が救いを求めている。

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

Wir müssen die Flüchtlinge von ihrem Leid befreien.

- 難民達の苦しみを救済すべきだ。
- 難民たちの苦しみを救済するべきだ。

Sie haben einen Spendenaufruf zugunsten der Flüchtlinge gemacht.

彼らは難民救済の資金を求めている。

Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.

避難民は赤十字の避難所に避難していた。

Sie sahen eher aus wie Flüchtlinge als wie Soldaten der Grande Armée.

大陸軍の兵士というよりは逃亡者のように見えました。

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

難民たちの愁いに沈んだ顔にもかすかな笑みが浮かんでいました。

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。