Translation of "Lächelnd" in Japanese

Tom begrüßte Maria lächelnd.

トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。

"Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。

Ich sah Jane lächelnd ins Klassenzimmer gehen.

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。

Maria klammerte sich lächelnd an Toms Arm.

メアリーはニコッと笑いながらトムの腕にしがみついた。

- "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
- Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
- "Guten Tag", sagte Tom lächelnd.

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

- Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte uns lächelnd.

彼女はにっこり挨拶をした。

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

- Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
- Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。

- Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
- Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
- Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.

彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。