Translation of "Klapprechner" in Japanese

Sie saß im Schlafanzug vor ihrem Klapprechner.

彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

腰を下ろし、手帳を開きました。

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

あのノートは誰のですか？