Translation of "Unserem" in Finnish

Willkommen in unserem Hause!

Tervetuloa meidän kotiimme.

Wirst du unserem Klub beitreten?

- Liitytkö meidän klubiimme?
- Liityk sä meiän klubiin?

Sollten wir dafür mit unserem Leben

hengillämme -

Die Rosen blühen in unserem Garten.

Ruusut kukkivat pihallamme.

Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.

Me kasvatamme vihanneksia puutarhassamme.

Die Rettungsschwimmer sind zu unserem Schutze hier.

Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.

In unserem Gymnasium ist Französisch ein Wahlfach.

Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.

Diese Schmetterlinge sind selten in unserem Land.

- Nämä perhoset ovat harvinaisia meidän maassamme.
- Nämä perhoset ovat harvinaisia maassamme.

In unserem Haus gibt es keinen Lift.

Meidän talossa ei ole hissiä.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.

- Haluamme, että tulet juhlaamme.
- Haluamme, että tulette juhlaamme.

Gehen wir sparsam mit unserem begrenzten Wasservorrat um!

- Käytetään säästeliäästi rajallisia vesivarantojamme.
- Pidetään hyvää huolta rajallisista vesivarannoistamme.

Wir blieben in unserem Haus und sahen fern.

- Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
- Jäimme kotiin katsomaan televisiota.

In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

Kylpyhuoneessamme on vain yksi pyyhe.

- Willkommen bei uns zu Hause!
- Willkommen in unserem Hause!

Tervetuloa meidän kotiimme.

Ich habe Tom erlaubt, in unserem Garten zu zelten.

Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.

Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.

Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.

Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.

Olemme enemmän velkaa talostamme kuin mitä on sen arvo.

Kommen Sie uns doch mal besuchen — in unserem neuen Heim!

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.

Tämäntyyppinen syrjintä ei ole levinnyt kovinkaan laajalle maassamme.

In unserem Kulturkreis darf ein Mann nur jeweils mit einer Frau verheiratet sein.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Die Esche, die in unserem Garten steht, hat immer noch nicht ausgeschlagen. Und es ist bald Ende Mai.

Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

In Rovaniemi sind die Linienbusfahrer echt klasse. Sie halten dort, wo der Weg zu unserem Wochenendhaus abzweigt, obwohl die eigentliche Haltestelle viel weiter weg ist.

Rovaniemellä bussikuskit on aina tosi kivoja. Ne aina pysähtyy siihen meidän mökkitien päähän, vaikka oikeasti pysäkki on paljon pidemmällä.

Wir leben auf einem kleinen Planeten, der Erde heißt und zu unserem Sonnensystem gehört. Wo aber liegt unser Sonnensystem? Es ist ein kleiner Teil der Milchstraßengalaxie.

Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.