Translation of "Unserem" in Polish

Euer Vorschlag widerspricht unserem.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

Willkommen in unserem Land!

Witaj w naszym kraju!

Wir zahlen für unseren Karnismus mit unserem Herzen und unserem Verstand,

Płacimy też naszymi sercami i umysłami,

- Wir blieben bei unserem Onkel.
- Wir sind bei unserem Onkel geblieben.

Zostaliśmy u naszego wuja.

- Hinter unserem Haus gibt es einen Park.
- Hinter unserem Haus liegt ein Park.

Za naszym domem jest park.

Wurde nicht in unserem Umfeld thematisiert.

o bardziej zbilansowanym, otwartym i kochającym podejściu do rodzicielstwa.

Die Beeinflussungen müssen nach unserem Verständnis

by przy manipulacji

Sollten wir dafür mit unserem Leben

zapłacilibyśmy życiem

Vor unserem Haus steht ein Polizeiwagen.

Na zewnątrz naszego domu stoi radiowóz.

Wir ziehen Gemüse in unserem Garten.

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

Das Schicksal steht unserem Glück entgegen.

Los przeciwstawił się naszemu szczęściu.

- Jill ist das einzige Mädchen in unserem Verein.
- Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

Wintersport ist in unserem Land sehr beliebt.

Sporty zimowe są w naszym kraju bardzo popularne.

In unserem Garten ist ein kleiner Teich.

W naszym ogrodzie jest niewielki staw.

Diese Fragestellung liegt nicht in unserem Forschungsbereich.

Ten problem nie znajduje się w obrębie naszego zakresu badań.

Niemand in meinem Umfeld oder an unserem Küchentisch,

i nikt z moich znajomych czy rodziny

Waren Gene, die mit unserem Immunsystem assoziiert werden,

to geny związane z układem odpornościowym.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

Ich werde wahrscheinlich ihn zu unserem Vorsitzenden wählen.

Chyba wybiorę go na przewodniczącego naszego towarzystwa.

Diese Baumart gibt es in unserem Land überall.

Ten rodzaj drzew jest powszechny w naszym kraju.

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Redukcja emisji zależy od buntu.

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

To jedna z najtęższych głów w naszym kraju.

Und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

Ich kenne die Frau nicht, die mit unserem Lehrer spricht.

- Nie znam tej pani rozmawiającej z naszym nauczycielem.
- Nie znam tej kobiety, która rozmawia z naszym nauczycielem.

Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.

Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.

Vor einigen Jahren gab es in unserem Zimmer nicht viele Möbel.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

- Wir haben Achtung vor unserem Lehrer.
- Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.

Szanujemy naszego nauczyciela.

Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.

In unserem mediterranen Wald gibt es viele Baumarten: Eiche, Kiefer, Weide, Esche, Ulme, usw.

W naszym śródziemnomorskim lesie rośnie wiele gatunków drzew: dęby, sosny, wierzby, jesiony, wiązy itd.

Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten für einen Überblick über neue Erkenntnisse in unserem Fach.

Ten kongres zaoferuje nam okazje do przejrzenia nowości z naszej dziedziny.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe.

Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.

Es genügt nicht, unserem Leben mehr Jahre zu geben; wir müssen auch unseren Jahren mehr Leben geben.

Nie wystarczy życiu przydawać lat, trzeba im dodawać życia.

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.