Translation of "Handschrift" in Japanese

Deine Handschrift ähnelt meiner.

あなたの筆跡は私に似ている。

- Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
- Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

私の母は達筆だ。

Sie hat eine gute Handschrift.

彼女は字が上手だ。

Er hat eine schlechte Handschrift.

彼は字が下手だ。

Tom hat eine gute Handschrift.

- トムは字がうまい。
- トムは達筆だ。

Darin erkenne ich seine Handschrift.

これは彼の手がけたものと私には分かる。

Sie hat eine schöne Handschrift.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。

Sie hat eine sehr schöne Handschrift.

彼女は字がとても上手です。

Meine Mutter hat eine schöne Handschrift.

私の母は達筆だ。

Toms Handschrift ist kaum zu lesen.

トムが書いた字を読むのはほとんど無理だ。

Meine Mutter hat eine gute Handschrift.

- 私の母は字がきれいだ。
- 私の母は達筆だ。

Du hast eine sehr gute Handschrift.

君は字がうまいね。

Toms Handschrift kann man wunderbar lesen.

トムの書く字って、すごく読みやすいんだ。

Das ist ein Brief in Ryōs Handschrift.

これは良の肉筆の手紙だ。

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

彼女の字は読めない。

Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.

私の叔父の字は読みにくい。

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Ihre Handschrift ist sehr schön.
- Sie hat eine schöne Schrift.
- Sie schreibt schön.

彼女は素晴らしい字を書く。

- Er hat eine schlechte Handschrift.
- Er hat eine Sauklaue.

彼は字が下手だ。

Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。

- Sie hat eine schöne Handschrift.
- Sie hat eine schöne Schrift.

- 彼女は素晴らしい字を書く。
- 彼女の字はきれいだ。
- 彼女はきれいな字を書く。

Seine Handschrift ist wirklich erbärmlich. Ich werde überhaupt nicht schlau daraus.

彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。

- Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.
- Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

Toms Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

Du solltest sie nicht verachten, nur weil sie eine schlechte Handschrift hat.

字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。

Tom, deine Handschrift ist nicht sehr gut, aber sie ist leicht zu lesen.

トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。

- Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.
- Man kann ihre Schrift nicht lesen.
- Ihre Schrift ist nicht zu lesen.

彼女の字は読めない。