Translation of "Gutaussehend" in Japanese

Ist Tom gutaussehend?

- トムって、ハンサム？
- トムって、イケメン？

War Tom gutaussehend?

トムってハンサムだった？

Er ist sehr gutaussehend.

彼は水も滴るいい男だ。

Findest du mich gutaussehend?

- 俺ってハンサムかな。
- 私はハンサムだと思いますか。

Sie sagte, er sei gutaussehend.

- 彼女は彼をハンサムだといった。
- 彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

Tom war groß und gutaussehend.

トムは長身のイケメンだった。

Sie sagte: „Er ist gutaussehend.“

彼女は「彼はハンサムです」と言いました。

Er ist alles andere als gutaussehend.

彼は決してハンサムではありません。

Er ist reich, jung und gutaussehend.

- 彼、金持ちで若くてハンサムなの。
- やつには金も若さもあり、おまけに二枚目だ。

Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.

トムは若い時かなりハンサムだった。

Er ist jung und zudem auch noch gutaussehend.

彼は若いし、おまけに、二枚目だ。

Das ist mein Bruder. Ist er nicht gutaussehend?

これは兄です。かっこいいですね。

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

私はハンサムだと思いますか。

Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?

これは兄です。かっこいいですね。

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」