Translation of "Findest" in Japanese

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

私はハンサムだと思いますか。

- Findest du, dass ich hübsch bin?
- Findest du mich hübsch?

私は美しいとあなたはお考えですか。

- Wie findest du diesen Pulli?
- Wie findest du diesen Pullover?

- このセーターはどう思う？
- このセーターどう思う？

Findest du sie attraktiv?

あなたは彼女を魅力的だと思いますか。

Findest du nach Hause?

帰り道は分かりますか。

Findest du mich hübsch?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Findest du die süß?

彼女って、可愛いなって思う？

Findest du Maria süß?

メアリーってかわいいと思う？

Findest du mich gutaussehend?

- 俺ってハンサムかな。
- 私はハンサムだと思いますか。

Wie findest du das?

- これどう思いますか。
- どう？

Findest du Affen süß?

猿ってかわいいと思う？

Wie findest du diesen Whisky?

このウイスキーはどう。

Wie findest du deine Waschmaschine?

その洗濯機の使い心地はどうですか。

Findest du, ich bin hässlich?

私のこと、ブスだと思う？

Wie findest du diese Schuhe?

この靴どう思う？

Wie findest du diesen Pullover?

このセーターどう思う？

Findest du das nicht ungerecht?

そんなの不公平じゃない？

Wie findest du diesen Lehrer?

その先生はどうですか。

Findest du, dass ich hübsch bin?

私は美しいとあなたはお考えですか。

Wie findest du meine neuen Sachen?

私の新しい服はいかが？

Findest du, dass ich dick bin?

私って太ってると思う？

Wie findest du Nahrung im Weltraum?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

Findest du Jills neue Frisur gut?

ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。

Findest du, dass Geburtstage wichtig sind?

誕生日って大事だと思う？

Findest du Tom wirklich zu dick?

トムは太りすぎだと本当に思ってる？

- Findest du Maria süßer oder Elke?
- Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

- Denkst du, dass ich hässlich bin?
- Denkst du, ich bin hässlich?
- Findest du, dass ich hässlich bin?
- Findest du, ich bin hässlich?
- Findest du mich hässlich?

私のこと、ブスだと思う？

Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?

彼は父親に似ていると思いますか。

Findest du, dass ich Tom schreiben sollte?

トムに手紙を書いたほうがいいかな？君はどう思う？

- Ist das cool?
- Findest du das cool?

これ、かっこいい？

Welchen von denen hier findest du am gutaussehendsten?

この中で誰が一番かっこいいと思う？

Sag Bescheid, wenn du einen Freund findest, ja?

彼氏できたら教えてね。

Findest du wirklich, dass ich Tom ähnlich sehe?

俺がトムに似てると、本当に思うの？

Du findest keine solchen Gemüseverkaufsautomaten in der Stadt.

こういう野菜の無人販売所は、都会では見かけないよね。

- Wie findest du Japan?
- Wie denkst du über Japan?

- 日本をどう思いますか。
- 日本についてどう思いますか。

„Findest du die Tasche nicht auch süß?“ － „Ja, total!“

「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」

Sag mir Bescheid, wenn du einen neuen Freund findest!

新しい彼氏できたら教えてね。

Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。

Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

Oft werde ich gefragt: "Daniel, wie findest du diese Leute?"

皆 「どうやってその人達を探すんだ？」 と聞いてきます

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

銀行と学校の間にその店があります。

Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?

１２月にしては少々暖かいと思いませんか。

- Denkst du, dass Brusthaare sexy sind?
- Findest du Brusthaare anziehend?

胸毛ってセクシーだと思う？

Findest du nicht, dass sich Tom und John ähnlich sehen?

トムとジョンって似てると思わない？

Tom sieht immer sehr gut aus. Findest du nicht auch?

トムって、いつ見てもかっこいいよね。

Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.

もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。

- Wie findest du den Parka?
- Was denkst du über den Parka?

このパーカーどう思う？

- Wie findest du diesen Whisky?
- Dieser Whiskey, wie gefällt er dir?

このウイスキーはどう。

Maria ist eher eine schöne Puppe als niedlich. Findest du nicht?

メアリーはかわいいっていうより美人さんだよね。

Wie findest du diese Fotos? Ich habe sie heute entwickeln lassen.

この写真をどう思う、今日現像したのだ。

Ideen zu haben ist eine gute Sache. Findest du nicht auch?

考えをもつことはいいことだ..そう思わない？

Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

文明人も一皮むけば野蛮人。

- Wie gefällt dir deine neue Schule?
- Wie findest du deine neue Schule?

新しい学校はどうですか。

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?

私って太ってると思う？

Findest du nicht auch, dass die Grundschüler heutzutage ganz schön groß sind?

最近の小学生って身長高いと思わない？

- Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?

宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？

- Findest du Französisch einfach?
- Findet ihr Französisch einfach?
- Finden Sie Französisch einfach?

フランス語って簡単だと思う？

Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?

ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

- Denkst du, dass ich hässlich bin?
- Denkst du, ich bin hässlich?
- Findest du, dass ich hässlich bin?
- Findest du, ich bin hässlich?
- Findet ihr, dass ich hässlich bin?
- Findet ihr, ich bin hässlich?
- Finden Sie, dass ich hässlich bin?
- Finden Sie, ich bin hässlich?
- Findest du mich hässlich?

- 私のこと、ブスだと思う？
- 私は不細工なのでしょうか。
- 私を醜いと思いますか。

- Wie findest du diese Schuhe?
- Wie findet ihr diese Schuhe?
- Wie finden Sie diese Schuhe?

この靴どう思う？

- Wie findest du diese Gedichte?
- Wie finden Sie diese Gedichte?
- Wie findet ihr diese Gedichte?

これらの詩はどうですか。

- Findest du mich zu groß?
- Finden Sie mich zu groß?
- Findet ihr mich zu groß?

私は背が高すぎると思いますか。

Findest du nicht, dass du schon etwas zu alt bist, um Süßigkeiten heischen zu gehen?

- お菓子をねだりに行くような歳じゃないと思ったりしないの？
- もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？

Findest du nicht, dass Maria das Portrait, das Tom von ihr gezeichnet hat, sehr nahekommt?

トムが描いたメアリーの似顔絵、すごく似てると思わない？

- Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
- Gehe rechts herum, und du findest mein Büro.

右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

- 私って太ってると思う？
- 私は太っていると思いますか？
- 私、太ってる？

Wenn ich mit Tom spreche, bin ich ganz aufgeregt. Findest du nicht, dass er ein interessanter Mensch ist?

トムと話していると、とてもワクワクするの。彼って、面白い人だと思わない？

"Findest du nicht auch, dass Tom ein bisschen selbstgefällig ist?" "Stimmt. Aber im Grunde ist er schwer in Ordnung."

「トムってちょっと独りよがりなとこがあると思わない？」「分かる。根はいいやつなんだけどね」

- Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
- Wie findest du meinen neuen Anzug?
- Wie findest du mein neues Kostüm?
- Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
- Wie finden Sie mein neues Kostüm?
- Wie findet ihr meinen neuen Anzug?
- Wie findet ihr mein neues Kostüm?

私の新しい服はいかが？

Ich verstehe zwar, dass du verletzt bist, Tom. Aber diejenige, die wirklich leidet, ist doch eher Maria, findest du nicht?

トムが辛いのは分かるけど、本当に傷ついてるのはメアリーの方なんじゃないかな。

- Gibt es in letzter Zeit nicht viele solche Filme?
- Findest du nicht, dass es in letzter Zeit viele solche Filme gibt?

最近こういう映画多くない？

„Welches Mädchen in der Klasse findest du am süßesten, Tom?“ – „Hm, vielleicht Maria.“ – „Was? Maria? Aber die ist doch gar nicht so süß!“

「トムはクラスの女子で誰が一番かわいいと思う？」「んー、メアリーかな」「え、メアリー？ あいつ別にそんなかわいくなくない？」

- Wie findest du Zeit, um dich zu bewegen?
- Wie findet ihr Zeit, um euch zu bewegen?
- Wie finden Sie Zeit, um sich zu bewegen?

運動する時間をどうやって見つけるのですか。

- Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.
- Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.

誤字脱字を見つけたら教えてください。

- Findest du nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
- Findet ihr nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?
- Finden Sie nicht, dass es an der Zeit wäre, sesshaft zu werden?

もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？

- Findest du, dass ich zu viel rede?
- Finden Sie, dass ich zu viel rede?
- Findet ihr, dass ich zu viel rede?
- Rede ich euch zu viel?
- Rede ich dir zu viel?
- Rede ich Ihnen zu viel?

喋りすぎだと思う？