Translation of "Großteil" in Japanese

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

ネイ元帥に 任せました 。

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

機械は多くの人手を省く。

Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.

ここの学生は大部分がまじめである。

Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.

その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.

彼はたくさんの仕事に着手した。

Er hat den Großteil seines Arbeitslebens als Diplomat verbracht.

- 彼外交官として長年人生を送ってきた。
- 彼は外交官として長年人生を送ってきた。

Ein Großteil der japanischen Tempel ist aus Holz gebaut.

日本の寺院の大半は木造だ。

Es war der Großteil meines Urlaubs dafür notwendig, es fertigzustellen.

それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。

Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.

本が彼の部屋の大部分を占めている。

Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.

彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。

Tom investiert den Großteil seines Gehaltes in japanische PVC Figuren.

トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。

Während des Winters nahm das Schreiben den Großteil meiner Freizeit ein.

その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。

Der Mittlere Osten liefert einen Großteil des Öls, das Japan verbraucht.

中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。

Ich fürchte, diese Arbeit wird den Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.

その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。

Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.

彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

‎当時はよく潮溜りに行き ‎浅いケルプの森に潜った

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

その村のほとんどの人がその計画に反対した。

- Ich war den Sommer überwiegend in London.
- Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

- 夏の大半私はロンドンにいた。
- 夏のほとんど、私はロンドンにいた。

- Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler.
- Es war zum Großteil seine eigene Schuld.
- Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
- Er hat es sich größtenteils selbst zuzuschreiben.
- Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.

それは大いに彼自身の責任であった。