Translation of "Ersetzen" in Japanese

Ich würde es gerne ersetzen.

弁償させてくれよ。

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

そこの蛍光灯を交換しないといけない。

- Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
- Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

彼女の代理で英語の先生などとてもできない。

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

機械は多くの人手を省く。

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

あなたの損失は償います。

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

物語にとって代わることのできるのは

Erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.

別の物と取り替えてください。

Wie will er wohl den Schaden ersetzen?

彼はどうやって損失を償うのだろうか。

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

彼女が損失を補うようわれわれは要求した。

Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

機械を人の代わりにするのは不可能だ。

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

彼女が損失を補うように我々は提案した。

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

サンシールの後任に派遣されました 。彼 はジローナ の厳しい 7か月の包囲

- Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
- Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.

保険会社は彼女の損失を補償するだろう。

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

彼の大きなチャンスは、1811年にマセナ元帥の後任としてスペインに派遣されたときでした。

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき