Translation of "Glaubten" in Japanese

Wir glaubten, ihr seiet verheiratet.

みんな君が結婚していると思っていた。

Fast alle glaubten das Gerücht.

ほとんどの人がその噂を信じた。

Zunächst glaubten sie ihm nicht.

彼らは最初彼の言う事を信じなかった。

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。

Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.

その知らせは本当だと信じられています。

Sie glaubten, dass die Erde flach sei.

彼らは地球が平らであると信じた。

Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.

人々はかつて世界は平らだと信じていた。

Es war wirklich lustig, dass alle meine Geschichte glaubten.

誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。

Die Dorfbewohner glaubten an ein Leben nach dem Tod.

村人たちは、あの世があると思っていた。

Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

Die Völker des Altertums glaubten, die Erde sei flach.

古代人たちは地球は平たいと信じていた。

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

Aber die Hoffnung aufzugeben, war gegen alles, woran wir glaubten.

ところが 希望を消してしまうのは ふたりの信念に反していました

Alte Stämme glaubten, das Tragen eines Horns hielte Feinde fern.

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―