Translation of "Gedauert" in Japanese

Das hat ganz schön lang gedauert.

先は長いなあ。

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

‎何なのか長いこと考えたよ

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

彼らとのつきあいは長く続かなかった。

- Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

- この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
- この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。

Es hat nicht lange gedauert, das Rätsel zu lösen.

そのパズルを解くのに時間はかからなかった。

Die Planung des genau choreografierten Moonwalk hatte zwei Jahre gedauert.

正確に振り付けられたムーンウォークは計画に2年かかりました。

Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.

富士山に登るのに丸一晩かかった。

Es hat ein bisschen gedauert, bis ich Auto fahren konnte.

車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。

- Es dauerte den ganzen Abend.
- Es hat den ganzen Abend gedauert.

寝るまでずっと時間がかかりました。

Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.

そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。

Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.

とても時間がかかったが、私たちはやっとそれを見つけることができた。

- Es dauerte weniger als fünf Minuten.
- Es hat nicht einmal 5 Minuten gedauert.

5分もかからなかったよ。

- Also! Das war nicht lange, oder?
- Bitte sehr! Das hat nicht lange gedauert, oder?

ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。