Translation of "Freunden" in Japanese

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

友達にお別れを言いなさい。

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

友達にお別れを言いなさい。

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

- あなたの友達は他に誰かきますか。
- あなたの友達のほかに誰か来ますか。

Verabschiede dich von deinen Freunden!

友達にお別れを言いなさい。

Er wird von Freunden geachtet.

彼は友達に尊敬されている。

Sie spielt mit ihren Freunden.

彼女は友人たちと遊んでいる。

Ich habe mit Freunden gesprochen.

私は友達に話しかけた。

- Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.
- Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.

君は私を君の友人のうちに数えてよい。

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

そして俺の友達

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

彼女は友人達とともに立ち去った。

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

トムは彼の友達に好かれています。

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

彼女は友達から愛されています。

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

彼は友人たちにわらいものにされた。

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

私たちは友達と一緒に買い物へ行った。

Halte dich fern von schlechten Freunden.

悪友仲間とつきあうな。

Du solltest deinen Freunden treu sein.

君は友達には忠実でなければならない。

Von meinen Freunden kann keiner Französisch.

私の友達は誰もフランス語が話せないんです。

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

私はその問題について、友人と議論した。

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

私は友達と週末を過ごした。

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

ハンドバックをどこに置いたかと思いつつ 友達を探していました

Freunden Sie sich mit der Realität an.

現実を味方にすることです

Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

人は友達を見れば分かる。

Man erkennt eine Person an ihren Freunden.

人は友達でわかる。

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

- 我々は彼を親友の１人に数えている。
- 私達は彼を親友で思う。

Schmeichler gleichen Freunden, so wie Wölfe Hunden.

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

Sie schüttete ihren Freunden ihr Herz aus.

彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。

Er hat seinen Freunden ihr Geheimnis verraten.

彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。

Ich kenne ein paar von Nancys Freunden.

私はナンシーの友人を何人か知っています。

Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.

私はカナダにいる多くの友人と文通しています。

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。

Die Interessanteste unter meinen Freunden ist Jessie.

一番面白い私の友達はジェシーです。

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

彼は今日の午後もテニスをするだろう。

Tom hat mich vor meinen Freunden blamiert.

トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせた。

Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.

私はこれらの絵葉書を友達に見せた。

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

健はきのう友達と話しました。

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

彼は友だちからテッドと呼ばれていた。

John tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken.

ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。

Anne wird von all ihren Freunden beneidet.

アンは友人みんなの羨望の的である。

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.

トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

父は友達と仲良くやっている。

Er hält immer seine Versprechen gegenüber seinen Freunden.

彼は必ず友人との約束を守る。

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

私は友達と週末を過ごした。

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

私は友達とビールを飲みに行った。

Er wurde von seinen Freunden im Stich gelassen.

彼は友人から見捨てられてしまった。

Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

- 彼女は友達とレストランでビールを飲んでるよ。
- 彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。

Ich habe mich gestern mit meinen Freunden getroffen.

昨日友だちに会った。

Hast du schon deinen Freunden die Nachricht erzählt?

そのニュースを友達に話しましたか。

Sie machte mir ihren Freunden eine zehntägige Europareise.

彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。

Sie unterhielt sich mit ihren Freunden über das Baseballspiel.

彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。

Er stellte mich auf der Party seinen Freunden vor.

彼女はパーティーで私を友達に紹介した。

Er ist ein einsamer Mann mit nur wenigen Freunden.

彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。

Sein Zimmer ist immer voll mit Freunden von ihm.

彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

- 友人たちと話す時間がたくさんあった。
- 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。

Ich habe vergessen, meinen Freunden eine Neujahrskarte zu schicken.

友達に年賀状を出すのを忘れてた。

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.

私は父親と父の友人達に 性的虐待を受けていました

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

健二は友達にインド旅行の話をした。

Was das Lernen betrifft ist er allen seinen Freunden überlegen.

学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。

Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.

- 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
- 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。

Sie spielt einmal in der Woche Tennis mit ihren Freunden.

彼女は週に一度友人たちとテニスをします。

Jimmy war es gewohnt, von seinen Freunden gefoppt zu werden.

- ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
- ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。

Die Japaner sind sehr höflich, wenn sie mit Freunden umgehen.

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。

Einer von Toms Freunden kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

トムの友達の１人が、交通事故で亡くなったんです。

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

友人から借金しないほうがよい。

- Maria vermisst ihre Freunde.
- Maria sehnt sich nach ihren Freunden.

- メアリーは友達が恋しい。
- メアリーは友達に会えなくて寂しい。

Eines Abends, in Lagos, gingen Louis und ich mit Freunden aus.

ある夜ラゴスで ルイと私は 友人達と出かけました

Sie ging, ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.

彼女は挨拶もせずに立ち去った。

Ich habe allmählich genug von Frau Maruta und ihren lärmenden Freunden.

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。

Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich mit meinen Freunden segeln.

明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。

Verbringst du mehr Zeit mit deiner Familie oder mit deinen Freunden?

友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？