Translation of "Verabschiedet" in Japanese

Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.

その法律は議会を通過した。

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

議案は圧倒的多数で可決された。

Der Gesetzesentwurf wird wohl nicht verabschiedet werden.

法案はまず可決されないだろう。

Ich habe gerade einen Freund am Flughafen verabschiedet.

友達を見送りに空港まで行ってきたところです。

Ich habe meinen Vater gerade am Flughafen verabschiedet.

父を見送りに空港へ行って来たところだ。

Er hat sich für immer von ihr verabschiedet.

彼は彼女に永遠の別れを告げた。

Der Beschluss, eine neue Straße zu bauen, wurde verabschiedet.

新しく道路を作るという決議が可決されました。

Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.

法案は激しい論争ののち議会を通過した。

Er hat sich noch nicht einmal von mir verabschiedet.

彼は私にさよならさえ言わなかった。

Also haben wir diese strengen Gesetze verabschiedet, um das zu verhindern.

これを防ぐために 厳しい法律を制定したのです

Ich war gerade am Bahnhof Sapporo und habe meine Mutter verabschiedet.

母は私を札幌駅に見送ってきたところです。

Er kommt gerade vom Bahnhof, wo er seinen Freund verabschiedet hat.

彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

友達にお別れを言いなさい。

- Sie sagte mir endgültig Lebewohl.
- Sie hat mir endgültig Lebewohl gesagt.
- Sie hat sich für immer von mir verabschiedet.
- Sie verabschiedete sich endgültig von mir.

彼女は私にそれを最後にさよならを言った。