Translation of "Feines" in Japanese

Ein Wolf veranstaltete ein feines Picknick in dieser Höhle.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Tom hat dich gelobt: Du habest ein ganz besonders feines englisches und japanisches Sprachgefühl und lieferest so ziemlich beherzte Übersetzungen ab, hat er gesagt. Das finde ich auch.

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。