Translation of "Englisches" in Japanese

- Kommt ihr ohne Englischwörterbuch zurecht?
- Kannst du auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Könnt ihr auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Können Sie auf ein englisches Wörterbuch verzichten?
- Kommst du ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommen Sie ohne ein englisches Wörterbuch aus?
- Kommt ihr ohne ein englisches Wörterbuch aus?

英語の辞書なしで済ませることができますか。

- Hast du ein Englischwörterbuch?
- Haben Sie ein englisches Wörterbuch?
- Habt ihr ein englisches Wörterbuch?

英語の辞書を持っていますか？

Ist das nicht ein englisches Buch?

それは英語の本ではありませんか。

Hast du zufällig ein englisches Wörterbuch übrig?

ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。

Würdest du ein englisches Lied für uns singen?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.

姉はパーティーで英語の歌をうたった。

- Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
- Würdest du ein englisches Lied für uns singen?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Tom hat dich gelobt: Du habest ein ganz besonders feines englisches und japanisches Sprachgefühl und lieferest so ziemlich beherzte Übersetzungen ab, hat er gesagt. Das finde ich auch.

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。