Translation of "Gefühlt" in Hungarian

Ich habe mich erleichtert gefühlt.

Megkönnyebbültem.

Tom hat sich verantwortlich gefühlt.

Tamás felelősnek érezte magát.

Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben.

- Valami különöset kellett éreznie.
- Valami különöset kellett, hogy érezzen.

Am Anfang habe ich mich sehr einsam gefühlt.

Nagyon magányosan éreztem maga először.

Ich habe mich in meinem Leben nie besser gefühlt.

Soha életemben nem éreztem magam jobban.

- Tom fühlte sich verantwortlich.
- Tom hat sich verantwortlich gefühlt.

- Felelősséget érzett Tom.
- Felelősnek érezte magát Tom.

- Er fühlte sich angenommen.
- Er hat sich angenommen gefühlt.

- Úgy érezte, elfogadták.
- Érezte, hogy elfogadták.

Ich habe hinter seinen Worten einen Hauch Ironie gefühlt.

Enyhe gúnyt éreztem a szavai mögött.

Was ich für sie gefühlt habe, war mehr als Liebe.

Amit iránta éreztem, az több volt, mint szeretet.

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

- Ich habe mich nie besser gefühlt.
- Es ging mir nie besser.

- Sose voltam jobb.
- Sose voltam jobban.
- Sose volt nekem jobb.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

Neulich habe ich mich etwas müde gefühlt, so dass ich diese Woche nicht zum Schwimmen gegangen bin.

- Mostanában kicsit fáradtnak érzem magam, ezért ezen a héten nem mentem úszni.
- A minap egy kicsit fáradtak éreztem magam, ezért ezen a héten nem mentem el úszni.

- Was ich für sie gefühlt habe, war mehr als Liebe.
- Was ich für ihn fühlte, war mehr als Liebe.

Amit iránta éreztem, az több volt, mint szeretet.