Translation of "Faulheit" in Japanese

- Faulheit ist mein schwacher Punkt.
- Faulheit ist meine Schwäche.

怠惰が私の欠点である。

- Er hat eine Neigung zur Faulheit.
- Er neigt zur Faulheit.

彼は怠ける傾向がある。

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

成功の秘訣は その無精な性質にあります

Aus Faulheit erwächst kein Erfolg.

なまけていては成功しない。

Ich habe ihre Faulheit satt.

私は彼女の怠慢さにうんざりしています。

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.
- Ich schäme mich der Faulheit meines Sohnes.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

その失敗は彼の怠惰のためである。

Er hat eine Neigung zur Faulheit.

彼は怠ける傾向がある。

Deine Faulheit wird man dir übelnehmen.

怠惰はあなたを不幸にする。

- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.
- Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

失敗は彼の怠惰に起因していた。

Er tadelte seinen Sohn wegen seiner Faulheit.

彼は息子を怠けていると言って注意した。

Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.

この不幸は彼の怠慢が原因なのです。

Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

Er hat seinen Sohn für dessen Faulheit bestraft.

彼は息子の怠惰さを戒めた。

Seine Faulheit war ein schlechtes Vorzeichen für die Zukunft.

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。

Ich bleibe diesem Unterricht gewisslich nicht aus Faulheit fern.

私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。

Als er durch die Prüfung fiel, bereute er zum ersten Mal seine Faulheit.

彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。

- Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
- Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

怠けていて母にしかられた。