Translation of "Satt" in Polish

Ich bin satt.

Jestem pełny.

- Ich habe dich so satt!
- Ich habe euch so satt!
- Ich habe Sie so satt!

Jestem tobą tak zmęczony.

Ich bin so satt.

- Ale się najadłem.
- Jestem taki pełny.

Ich bin satt, danke.

Dziękuję, najadłem się.

Hast du mich satt?

Masz mnie dosyć?

Die Möwen sind langsam satt.

Mewy już się najadły.

Nein, danke. Ich bin satt.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

Ich habe ihre Faulheit satt.

Mam już dosyć jej lenistwa.

Naja, ich habe mich satt gegessen.

Ja już się najadłam.

Ich habe seine vulgären Witze satt.

Mam już dość jego świńskich dowcipów.

Ich habe all ihre Lügen satt.

- Mam dość jej wszystkich kłamstw.
- Mam dość ich wszystkich kłamstw.

Ich habe es satt, Fisch zu essen.

Mam dość jedzenia ryb.

Ich habe es satt, Fastfood zu essen.

Mam już dosyć fast-foodów.

Ich habe es satt, mit dir zu streiten.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören.

Mam dość słuchania wciąż tych samych rzeczy.

- Ich bin satt.
- Mein Bauch ist voll.
- Mein Magen ist voll.

Najadłem się.

Hast du es nicht satt, jeden Tag das gleiche zu tun?

Nie nudzi cię robić co dzień to samo?

Ich habe den Winter satt, ich möchte den Frühling schon jetzt.

Mam dosyć tej zimy, chcę już wiosny!

- Ich bin deine Klagen leid.
- Ich habe eure Klagen satt.
- Ich bin Ihrer Klagen müde.

Męczą mnie twoje skargi.