Translation of "Schaden" in English

- Es würde nicht schaden.
- Das könnte nicht schaden.

- It wouldn't hurt.
- It wouldn't hurt to do that.

- Es könnte nicht schaden.
- Es konnte nicht schaden.

It couldn't hurt.

Entstand viel Schaden.

a lot of damage had been done.

Und schwerer Schaden entsteht.

resulting in damage.

Haben keinerlei Schaden angerichtet.

absolutely no damage whatsoever.

Schlechte Bücher schaden dir.

Bad books will do you harm.

Der Schaden ist angerichtet.

The damage is done.

Der Schaden war angerichtet.

The damage was done.

Ist viel Schaden entstanden?

Was there much damage?

Es könnte nicht schaden.

It couldn't hurt.

Es wird nicht schaden.

- It doesn't hurt.
- It won't hurt.

Was könnte es schaden?

What possible harm could it do?

Niemand kam zu Schaden.

- No one's been hurt.
- Nobody's been hurt.
- No one has been hurt.
- Nobody has been hurt.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

Kuwait suffered severe damage.

Es würde nicht schaden.

It wouldn't hurt.

Das Kind nahm Schaden.

The kid got hurt.

Das könnte nicht schaden.

- It wouldn't hurt.
- It can't hurt.

Fruchtsäfte schaden der Gesundheit.

Fruit juice is very unhealthy.

Was unseren Gletschern Schaden zufügt.

which just hurts the health of our glaciers.

Einige Länder, geschweige denn Schaden

some countries, let alone harm

Es wird ihm nicht schaden.

It will do him no harm.

Es wird uns Schaden zufügen.

It will do harm to us.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

The earthquake caused widespread damage.

Die Firma erlitt enormen Schaden.

The company suffered big losses.

Er wird den Schaden wiedergutmachen.

He will make amends for the damage.

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.

The typhoon has done much harm.

Ich will nur niemandem schaden.

I just don't want to hurt anyone.

Du hast echt einen Schaden.

- You are really crazy.
- You're really crazy.

Jemand könnte zu Schaden kommen.

Somebody could get hurt.

Etwas Mitgefühl könnte nicht schaden.

I could use a little sympathy.

Wir erlitten einen großen Schaden.

We suffered a lot of damage.

Tom würde dir nie schaden.

Tom would never harm you.

Hohe Steuern schaden der Wirtschaft.

Higher taxes hurt the economy.

Ein Versuch kann nicht schaden.

It won't hurt to try doing that.

Könnte es auch SEO schaden.

it could also hurt your SEO as well.

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

And then we do a much greater disservice to girls

Wer wird für den Schaden aufkommen?

Who will compensate for the loss?

Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.

Excessive smoking will injure your health.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

The storm caused a lot of damage.

Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.

The insurance company will compensate her for the loss.

Sie machten den Schaden wieder gut.

They compensated for the loss.

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

Both drinking and smoking are bad for the health.

Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.

A little work won't hurt you.

Kannst du den Schaden nicht reparieren?

Can't you repair the damage?

Ich kann einen finanziellen Schaden erleiden.

I can suffer financial damage.

Er musste für den Schaden aufkommen.

He had to pay the damages.

Welche Art von Schaden verursachte er?

What sort of damage did he cause?

Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.

The mechanic repaired the damage without delay.

Tom musste für den Schaden aufkommen.

Tom had to pay for damages.

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.

I will compensate you for your loss.

Unser guter Ruf wird Schaden leiden.

Our reputation will be sullied.

Zum Glück kam niemand zu Schaden.

Luckily, no one was injured.

Ein einziges Wort kann jemandem Schaden zufügen.

Just a word can do harm to a person.

Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.

The typhoon did great damage to the village.

Der Schaden durch den Taifun war immens.

The damage from the typhoon was enormous.

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.

The damage was covered by insurance.

Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.

Beavers rarely inflict damage on people.

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.

The storm brought about a lot of damage.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

The damage was held to a minimum.

Wie will er wohl den Schaden ersetzen?

How will he make good the loss?

Tom erbot sich, für den Schaden aufzukommen.

Tom offered to pay for the damages.

Der Polizei zufolge kam niemand zu Schaden.

According to the police, no one was injured.

Ein finanzieller Schaden ist ihr nicht entstanden.

She did not suffer any financial damage.

Der Taifun hat überhaupt keinen Schaden angerichtet.

The typhoon has done no harm.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

- We estimated the damage at 1000 dollars.
- We estimated the damage at $1,000.
- We estimated the damage at one thousand dollars.

Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.

We suffered a loss of 10,000 dollars.

Der Hund bewahrte sein Herrchen vor Schaden.

The dog defended his master from harm.

Wie viel Schaden ist an dem Auto?

How much damage is there to the car?

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Welche Art von Schaden hat er verursacht?

What kind of damage has he caused?

Gott sei Dank, kam niemand zu Schaden.

Thank God that nobody was hurt.

Der Würger kann uns nicht mehr schaden.

The shrike can't harm us anymore.

Wie viel Schaden hat der Sturm verursacht?

How much damage did the storm cause?

Was kann es schaden, es zu versuchen?

What's the harm in trying to do that?

Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.

Lack of exercise may harm your health.