Translation of "Schaden" in Dutch

Der Schaden ist angerichtet.

De schade is aangericht.

Ist viel Schaden entstanden?

Was er veel schade?

Es wird nicht schaden.

Het zal geen pijn doen.

Niemand kam zu Schaden.

Niemand is gewond geraakt.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

Koeweit leed ernstige schade.

Was unseren Gletschern Schaden zufügt.

wat niet goed is voor de gezondheid van onze gletsjers.

Durch Schaden wird man klug.

Door scha en schande wordt men wijs.

Die Maschine hat einen Schaden.

De machine is defect.

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

De storm veroorzaakte veel schade.

Ein einziges Wort kann jemandem Schaden zufügen.

Een enkel woord kan iemand beschadigen.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

We schatten de schade op duizend dollar.

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

Wir müssen dem Schaden durch die Fischerei zuvorkommen

We moeten de invloed van de visserij te snel af zijn

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.

- Es wird nicht schaden.
- Es wird nicht wehtun.

Het zal geen pijn doen.

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

- Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
- Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Mehr als acht Stunden arbeiten kann deiner Gesundheit aus verschiedenen Gründen schaden.

Meer dan 8 uur werken kan je gezondheid schaden om verschillende redenen.

Sie wollen weg, aber manchmal wollen sie Schaden anrichten, das sieht man bei Angriffen.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

, die Kerzen mit Pistolenschüssen zu löschen; Sie zahlten immer eine großzügige Entschädigung für den verursachten Schaden.

om de kaarsen uit te doven met pistoolschoten; ze betaalden altijd een royale vergoeding voor veroorzaakte schade.

Apfelsamen sind giftig, doch schaden der Gesundheit nur dann, wenn sie in großen Mengen verzehrt werden.

Appelzaden zijn giftig, maar ze zijn alleen gevaarlijk voor de gezondheid als je er veel eet.

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.