Translation of "Fuß" in Chinese

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

我的脚痛。

- Ich gehe zu Fuß.
- Ich werde zu Fuß gehen.

我走路去。

Ich gehe zu Fuß.

我走路去。

Ich ging zu Fuß.

我步行了。

Sie geht zu Fuß.

她在行走。

Ich massiere mir den Fuß.

我在按摩腳。

Mir tut der Fuß weh.

我的脚痛。

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ging zu Fuß nach Hause.

他走路回家。

- Ich ging zu Fuß zur Schule.
- Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.

我走路到學校。

- Er geht zu Fuß in die Schule.
- Er geht zu Fuß zur Schule.

他步行上学。

- Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
- In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
- Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
- Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.

一般我步行去学校。

- Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
- Normalerweise gehe ich zu Fuß zur Schule.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

Geht ihr zu Fuß zur Schule?

- 您走路去学校吗？
- 你们走路去学校吗？

Tom geht zu Fuß zur Schule.

湯姆走路去上學。

Sie geht zu Fuß zur Schule.

她走路去上學。

Er ist fast sechs Fuß groß.

他差不多有六呎高。

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

我步行上學。

Er trat absichtlich auf meinen Fuß.

他故意踩我的腳。

- Sie geht.
- Sie geht zu Fuß.

她在行走。

Tom ist fast sechs Fuß groß.

湯姆差不多有六呎高。

- In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.
- Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.

一般我步行去学校。

Ich bin den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.

我走上山了。

Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.

我總是走路到學校。

Er war von Kopf bis Fuß durchnässt.

他从头到脚都湿了。

Er geht oft zu Fuß zur Schule.

他常常走路去學校。

Tom geht oft zu Fuß zur Schule.

汤姆经常步行去学校。

Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.

雅子通常走路去學校。

Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?

- 走着去火车站要多久？
- 走到车站要花多少时间？

Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?

你每天走路去學校嗎？

Amy geht jeden Morgen zu Fuß zur Haltestelle.

艾美每天早上走路到車站。

Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

我妹妹通常走路去學校。

Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.

艾美每天早上走路到車站。

Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

他走路或者骑车过来。

Warum gehen wir nicht zu Fuß zu dem Buchladen?

不如我们走着去书店吧？

Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.

我爸爸不是每天都走路上班的。

- Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
- Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.

我的家離地鐵站很近，走路只要五分鐘就到了。

Sie sollten es zu Fuß innerhalb von 5 Minuten erreichen.

徒步五分钟内应该能到达。

Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel.

她在从自行车上摔下来时伤到了脚。

Ich gehe lieber zu Fuß als den Bus zu nehmen.

我寧願走路勝過搭公車。

Später wurde mir klar, dass Pekinger langsam zu Fuß sind.

後來我明白北京人走路走得慢。

- Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?
- Gehen Sie zu Fuß zur Schule oder fahren Sie mit dem Rad?

他走路去学校还是骑车去学校？

Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.

步行去那只要10分钟时间。

- Tom ist schnell.
- Tom ist flink.
- Tom ist gut zu Fuß.

汤姆跑得快。

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad?

他走路去学校还是骑车去学校？

Bei dieser Hitze zu Fuß zur Arbeit zu gehen ist nicht gut.

在酷热中步行到办公区不是件好事。

Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

從這裡到希爾頓飯店要花多久時間？

- Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu gehen.
- Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

他發現根本不可能徒步走到那裏。

Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?

从这里步行到你家要多长时间？

Es macht keinen Unterschied, ob du ein Taxi nimmst oder zu Fuß gehst.

你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

Er fand heraus, dass es einfach nicht möglich ist, zu Fuß dorthin zu laufen.

他發現根本不可能徒步走到那裏。

- Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
- Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.

這座城市位於山腳下。

- Ich bin sechs Fuß groß.
- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

我六英尺高。

- Wie lange dauert es zu Fuß von hier bis zu dir nachhause?
- Wie lange dauert es, von hier zu dir zu gehen?
- Wie lang braucht man zu Fuß von hier bis zu dir nach Hause?

从这里步行到你家要多长时间？

- Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
- In zehn Minuten bin ich zu Fuß in der Schule.

步行10分钟就能到学校。

- Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
- Später wurde mir klar, dass Pekinger langsam zu Fuß sind.

- 后来我意识到北京人比较慢地散步。
- 後來我明白北京人走路走得慢。

- Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
- Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.

學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。

- Das war das erste Mal, dass ein Mensch auf dem Mond spazierte.
- Das war das erste Mal, dass ein Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte.

那是人类第一次在月球上行走。

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。