Translation of "Burg" in Japanese

Begann die Belagerung der Burg von Burgos.

そしてブルゴス城を包囲した

Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut.

あの城は大昔の時代に建てられた。

Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.

その町の東の方に古い城があった。

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

その古城は荒れ果てている。

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

山のふもとに古い城がある。

Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.

軍隊は城を何日間も包囲した。

Eine alte Burg steht oben auf dem Felsvorsprung.

古いお城が高い崖の上にある。

Die mittelalterliche Burg war das Produkt einer feudalen Welt…

中世の城は封建制度の産物である

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

城は川の向こうにある。

Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

私たちは明日大阪城に遠足に行きます。

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

適切な補給と防衛体制があればこのような城は 難攻不落である

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.

彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

これが外見と実用性を備えた集中式城郭の好例である

- Das Schloss ist einen Besuch wert.
- Die Burg ist einen Besuch wert.

その城は見物する価値がある。

Wie wir gesehen haben, gab es keine einzige Blaupause für die mittelalterliche Burg.

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

強力な封建領主の時代の終わりは 城の時代の終わりでもあった

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

昔ここにお城がありました。

- Es lebte einmal ein König in einer alten Burg.
- In einem alten Schloss lebte ein König.

- ある古城に１人の王様が住んでいました。
- ある古いお城に一人の王様が住んでいました。

- Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
- Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

城は川の向こうにある。