Translation of "Bloßen" in Japanese

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

単純な道具と素手で―

Man soll nichts aufgrund einer bloßen Mutmaßung behaupten.

臆測でものを言わないようにしないとね。

- Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
- Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.

- 昨日大きな魚を素手で捕まえました。
- 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。

Mein Cousin bekam beim bloßen Anblick des Arztes Angst.

私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。

Man kann nicht mit bloßen Füßen auf heißem Sand laufen.

熱い砂の上を素足では歩けない。

Schon beim bloßen Anblick von Blut fällt er in Ohnmacht.

血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。

Ich erzitterte schon bei dem bloßen Gedanken, über den Fluss zu schwimmen.

河を泳いで渡ると考えただけでも私はふるえた。

Es gibt mehr im Leben als man mit dem bloßen Auge sehen kann.

人生には目に見える以上のものがある。