Translation of "Blöd" in Japanese

Hältst du mich für blöd?

あなたは私をばか者だと思いますか。

Warum sind Jungs so blöd?

男の子って、どうしてこうバカなの？

Er ist wirklich nicht blöd.

彼は、全く愚かではない。

Denkst du, ich bin blöd?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

Tom sagte, er sei doch nicht blöd.

トムが、俺バカじゃないしって言ってたよ。

Nancy ist nicht so blöd, Jack zu heiraten.

ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

- 私ったら馬鹿ね。
- それは本当にくだらないよ。

Es war blöd von mir, Tom zu vertrauen.

トムのこと信用した私がバカだったのよ。

Ich bin nicht so blöd, dass ich diese überwältigende Schönheit verleugne.

私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。

Um meine Angelegenheiten kann ich mich schon selbst kümmern. Ich bin ja nicht blöd.

自分のことは自分でできるよ。馬鹿じゃないよ。

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.

とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。

- Mit anderen Worten, du bist blöd.
- Mit anderen Worten, ihr seid dämlich.
- Anders gesagt, Sie sind dumm.

つまり、あなたは愚かだ。

- Du musst mir nicht alles von A bis Z erklären. Ich bin ja nicht blöd.
- Du musst mir nicht alles von A bis Z erklären. Ich bin ja nicht auf den Kopf gefallen.

１から10まで説明してくれなくても分かるよ。馬鹿じゃあるまいし。