Translation of "Dumm" in French

Wie dumm!

- Que c'est bête !
- Comme c'est imprudent !

Dumm gelaufen.

- Des trucs arrivent.
- Il se passe des choses.

Zu dumm!

C'est trop bête !

- Du bist dumm.
- Du bist so dumm.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

Sei nicht dumm.

Ne sois pas idiot.

Sei nicht dumm!

Ne sois pas bête !

Du bist dumm.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.
- Tu es stupide.

Bin ich dumm?

- Suis-je idiot ?
- Suis-je idiote ?

Ist Tom dumm?

Tom est-il bête ?

Dumm wie Brot!

Bête comme une bûche !

Er ist dumm.

Il est idiot.

Es war dumm.

C'était stupide.

Ich bin dumm.

Je suis stupide.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

- Ich fühle mich dumm.
- Ich komme mir dumm vor.

- Je me sens stupide.
- Je me sens bête.
- Je me sens sotte.

- Du bist nicht wirklich dumm.
- Du bist wirklich nicht dumm.

T'es vraiment pas bête.

Wie dumm er ist!

Quel imbécile il fait !

Wie dumm ich bin.

Quel idiot je suis !

Wie dumm von mir!

Comme c'est bête de ma part !

Er ist nicht dumm.

Il n'est pas idiot.

Das ist dermaßen dumm!

C'est tellement idiot !

Er ist unglaublich dumm.

Il est incroyablement idiot.

Sie ist unglaublich dumm.

Elle est incroyablement idiote.

Sie ist nicht dumm.

Elle n'est pas idiote.

- Pech gehabt!
- Dumm gelaufen!

C'est pas de pot!

Es wäre dumm abzulehnen.

Cela serait stupide de dire non.

Du siehst dumm aus.

T'as l'air stupide.

Es ist nicht dumm.

- C'est pas con.
- Ce n'est pas bête.

Sie war nicht dumm.

Elle n'est pas idiote.

Vielleicht ist Tom dumm.

Peut-être que Tom est stupide.

Hör auf, dumm rumzumachen.

- Cesse d'être idiot !
- Cesse d'être idiote !

Du bist unglaublich dumm.

- Vous êtes incroyablement stupide.
- Tu es incroyablement stupide.

Ich fühle mich dumm.

Je me sens stupide.

Stell dich nicht dumm!

- Ne fais pas l'imbécile.
- Ne fais pas l'idiot.

Ich stellte mich dumm.

- J'ai fait l'innocent.
- J'ai fait l'idiot.
- J'ai fait l'idiote.

Das war einfach dumm.

C'était juste stupide.

Ich bin nicht dumm.

- Je ne suis pas idiot.
- Je ne suis pas abruti.
- Je ne suis pas abrutie.

Tom ist sehr dumm.

Tom est très bête.

- Das war schlicht und ergreifend dumm.
- Das war einfach nur dumm.

C'était juste carrément idiot.

Er ist dumm wie Stulle.

Il est bête comme ses pieds.

Du bist wirklich nicht dumm.

T'es vraiment pas bête.

Denken Sie, ich wäre dumm?

Pensez-vous que je sois idiot ?

Wie dumm er doch ist!

Comme il est bête !

Er ist dumm wie Bohnenstroh.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête à manger de l'herbe.

Du bist nicht wirklich dumm.

T'es vraiment pas bête.

Ganz dumm bin ich nicht!

Je ne suis pas complètement bête !

Ich halte ihn für dumm.

Je crois qu'il est con.

Er hielt es für dumm.

Il pensait que c'était idiot.

Sie hielt es für dumm.

- Elle a pensé que c'était stupide.
- Elle pensa que c'était stupide.

Das war dumm von mir.

C'était stupide de ma part.

Du bist eigentlich nicht dumm.

À vrai dire, tu n'es pas stupide.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

- Nous savons que vous n'êtes pas stupides.
- Nous savons que vous n'êtes pas stupide.
- On sait que tu n'es pas stupide.

- Er war dumm genug, ihr zu glauben.
- Er war so dumm, ihr zu glauben.

Il a été suffisamment stupide pour la croire.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Mon dernier mari était un vrai idiot.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

C'était stupide.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Ne sois pas stupide.

Hört auf, so dumm zu sein!

- Arrêtez d'être aussi idiots !
- Arrêtez d'être aussi idiotes !

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

En d'autres termes, elle est bête.

Ich komme mir wirklich dumm vor.

- Je me sens vraiment idiot.
- Je me sens vraiment idiote.

Für mich klingt es nicht dumm.

Cela ne me semble pas stupide.

- Das ist dumm.
- Das ist dämlich.

Idiot. C'est un(e) idiot

Warum denkt jeder, ich sei dumm?

Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?

Es wäre wirklich dumm jetzt aufzugeben.

Ce serait vraiment bête d'abandonner maintenant.

- Sie hätte nicht so dumm sein sollen.
- Sie hätte sich nicht so dumm anstellen dürfen.

Elle n'aurait pas dû être aussi bête.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

T'es vraiment pas bête.

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

- Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
- Je ne suis pas aussi bête que vous le pensez.

- Es war dumm von dir, ihm zu glauben.
- Es war dumm von euch, ihm zu glauben.
- Es war dumm von Ihnen, ihm zu glauben.

Ça a été idiot de ta part de le croire.

- Es war dumm von dir, das zu glauben.
- Es war dumm von euch, das zu glauben.
- Es war dumm von Ihnen, das zu glauben.

Ça a été idiot de ta part de le croire.