Translation of "Dumm" in Finnish

Wie dumm!

- Onpa typerää!
- Onpas typerää!

Dumm gelaufen.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

- Typeryyteen ei ole parannuskeinoa.
- Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

- Du bist dumm.
- Du bist so dumm.

- Olet tyhmä.
- Sinä olet tyhmä.
- Olette tyhmiä.
- Te olette tyhmiä.

- Stell dich nicht dumm!
- Stellt euch nicht dumm!
- Stellen Sie sich nicht dumm!

Älä leiki tyhmää.

Sei nicht dumm.

Älä ole tyhmä.

Tom war dumm.

- Tom oli typerä.
- Tomi oli typerä.

Ist Tom dumm?

Onko Tom tyhmä?

Es war dumm.

Se oli typerää.

Du bist dumm.

- Olet tyhmä.
- Sinä olet tyhmä.
- Olette tyhmiä.
- Te olette tyhmiä.

Ich bin dumm.

- Olen tyhmä.
- Minulla on ruuvit löysällä.

Er ist nicht dumm.

Hän ei ole tyhmä.

Er ist unglaublich dumm.

Hän on uskomattoman tyhmä.

Sie ist unglaublich dumm.

Hän on uskomattoman tyhmä.

Sie ist nicht dumm.

Hän ei ole tyhmä.

Du siehst dumm aus.

- Näytät tyhmältä.
- Näytät typerältä.

Es ist nicht dumm.

Se ei ole tyhmää.

Hör auf, dumm rumzumachen.

Älä ole tyhmä.

Du bist unglaublich dumm.

Olet uskomattoman tyhmä.

Tom ist nicht dumm.

- Tom ei ole tyhmä.
- Tom ei oo tyhmä.

Liisa beschimpfte mich als dumm.

Liisa haukkui minua tyhmäksi.

Tom scheint dumm zu sein.

Tom vaikuttaa tyhmältä.

Niemand hält dich für dumm.

Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

Toms Plan klang nicht dumm.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Es ist einfach nur dumm.

Se on vaan tyhmää.

So dumm ist Tom nicht.

Ei Tomi niin tyhmä ole.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

Tuo oli typerää.

Sie ist alles andere als dumm.

Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.

Das wäre gar nicht so dumm.

Se ei olisi niinkään tyhmää.

Niemand denkt, dass du dumm bist.

Kukaan ei ajattele, että olet typerä.

Es wäre dumm, ja zu sagen.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Für mich klingt es nicht dumm.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Ich denke, dass du dumm bist.

- Minusta sinä olet tyhmä.
- Minusta sinä olet typerä.
- Minusta sinä olet hölmö.
- Minun mielestäni sinä olet tyhmä.
- Minun mielestäni sinä olet typerä.
- Minun mielestäni sinä olet hölmö.

- Das ist dumm.
- Das ist dämlich.

- Onpa tyhmää.
- Se on tyhmä.

- Ich war so dumm, ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

Olin hupsu ja uskoin häntä.

- Wer wäre dumm genug, um das zu tun?
- Wer wäre so dumm, dies zu tun?

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

En ole niin tyhmä, kuin luulet.

Wie konntest du nur so dumm sein?

Miten saatoit olla niin typerä?

Ich war dumm genug, Tom zu glauben.

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

Ich war so dumm, Tom zu glauben.

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

- Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
- Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?

- Tom hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
- Tom sagte, er halte dich für dumm.

Tom sanoo, että olet hänestä tyhmä.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

En ole tyhmä.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Tomi ei ole todellakaan tyhmä. Hän on vain laiska.

Das war dumm von dir, Tom zu glauben.

Oli typerää sinulta uskoa Tomia.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

Tuo on todella typerää.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

He eivät ole tyhmiä.

- Niemand ist so dumm.
- Niemand ist so blöd.

Kukaan ei ole niin tyhmä.

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.

Tom on liian tyhmä pelätäkseen.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

Tom ei ole tyhmä.

Es wäre dumm, das noch einmal zu tun.

Olisi tyhmää tehdä se uudelleen.

- Sie sind ein solcher Idiot!
- Du bist wirklich dumm.

Sinä olet niin tyhmä.

Wir sind nicht so dumm, wie du dachtest, oder?

Emme ole niin typeriä kuin luulit, eikö totta?

Selbst Tom wäre nicht so dumm, das zu tun.

Edes Tom ei olisi niin typerä, että tekisi niin.

Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Tom hat gesagt, dass ich hässlich und dumm bin.

Tom sanoi, että olen ruma ja typerä.

Wie dumm wäre es doch, zu glauben, dass er mich liebt.

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.

Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

Stell dich jetzt nicht dumm, du weißt doch genau, worum es geht!

Älä esitä tyhmää, tiedät ihan hyvin mistä on kyse.

Es sind hier zwei Männer. Der erste ist dumm, der andere bin ich.

Täällä on kaksi miestä. Toinen on tyhmä ja toinen olen minä.

Es ist ziemlich dumm, mit einem Fahrrad zu fahren, das keine Bremsen hat.

Jarruttomalla pyörällä ajo on melko tyhmä juttu tehdä.

Seine Freundin ist eine schöne Frau, aber leider ist sie dumm wie Bohnenstroh.

Hänen tyttöystävänsä on kaunis nainen, mutta valitettavasti hän on tyhmä kuin saapas.

Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.

Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.

- Das hört sich blöd an.
- Das hört sich dumm an.
- Das klingt ziemlich bescheuert.

Tuo kuulostaa tyhmältä.

- Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
- Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Heutzutage ist es schwer, richtig dumm zu sein – weil die Konkurrenz so unheimlich groß ist!

Nykyään on vaikea olla todella tyhmä – on niin paljon kilpailua!

- Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
- Mach das nicht! Es ist dumm und gefährlich.

Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.

Älykkäällä on sellainen etu, että hän voi tekeytyä tyhmäksi; päinvastainen suoritus on paljon vaikeampi.

- Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
- Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.

Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.