Translation of "Dumm" in Italian

dumm, dumm, dumm, dumm."

stupido, stupido, stupido, stupido".

Wie dumm!

Com'è folle!

Dumm gelaufen.

La merda capita.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Non c'è alcuna cura per la stupidità.

- Du bist dumm.
- Du bist so dumm.

Sei stupido.

Sei nicht dumm.

Non essere stupido.

Du bist dumm.

Sei stupido.

Das ist dumm.

- È sciocco.
- È sciocca.

Tom war dumm.

Tom era folle.

Ist Tom dumm?

Tom è stupido?

Es war dumm.

- Era stupido.
- È stato stupido.
- Era stupida.
- È stata stupida.
- Fu stupido.
- Fu stupida.

Ich bin dumm.

Sono stupida.

Das war dumm.

Era stupido.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

Wie dumm er ist!

Che stupido che è!

Wie dumm von mir!

Che stupido che sono!

Er ist nicht dumm.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

Er ist unglaublich dumm.

- È incredibilmente stupido.
- Lui è incredibilmente stupido.

Sie ist unglaublich dumm.

- È incredibilmente stupida.
- Lei è incredibilmente stupida.

Sie ist nicht dumm.

- Non è stupida.
- Lei non è stupida.

Tom ist ziemlich dumm.

Tom è piuttosto stupido.

Tom war nie dumm.

Tom non era mai stupido.

Es wäre dumm abzulehnen.

Sarebbe stupido dire di no

Du siehst dumm aus.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

Es ist nicht dumm.

- Non è stupido.
- Non è stupida.

Das war wirklich dumm.

- Era davvero stupido.
- Era veramente stupido.

Vielleicht ist Tom dumm.

Forse Tom è stupido.

Du bist unglaublich dumm.

- È incredibilmente stupido.
- È incredibilmente stupida.
- Sei incredibilmente stupido.
- Sei incredibilmente stupida.
- Siete incredibilmente stupidi.
- Siete incredibilmente stupide.

Ich sagte: "Du bist dumm, wie konntest du nur so dumm sein!"

Dissi: "Sei uno stupido, quanto hai potuto essere stupido?".

Er ist dumm und unvernünftig.

- È stupido e irrazionale.
- Lui è stupido e irrazionale.

Tom scheint dumm zu sein.

Tom sembra stupido.

Ich halte ihn für dumm.

- Credo che sia idiota.
- Io credo che sia idiota.
- Credo che lui sia idiota.
- Io credo che lui sia idiota.

Toms Plan klang nicht dumm.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Es ist einfach nur dumm.

- È semplicemente stupido.
- È semplicemente stupida.

Sie hielt es für dumm.

- Pensava che fosse stupido.
- Lei pensava che fosse stupido.
- Pensava che fosse stupida.
- Lei pensava che fosse stupida.

Tom hielt Maria für dumm.

Tom pensava che Mary fosse stupida.

So dumm ist Tom nicht.

- Tom non è così stupido.
- Tom non è così sciocco.
- Tom non è così ottuso.
- Tom non è così tardo.
- Tom non è così scemo.

Tom schien dumm zu sein.

Tom sembrava stupido.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.
- Lo sappiamo che non è stupido.
- Lo sappiamo che non è stupida.
- Lo sappiamo che non siete stupidi.
- Lo sappiamo che non siete stupide.

Dumm ist er auf keinen Fall.

Non è affatto stupido.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

Era stupido.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Il mio ultimo marito era veramente stupido.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Non essere stupido.

Das wäre gar nicht so dumm.

- Non sarebbe così stupido.
- Quello non sarebbe così stupido.
- Quella non sarebbe così stupida.

Tom dachte, dass es dumm war.

- Tom pensava che fosse stupido.
- Tom pensava che fosse stupida.

Ich denke, dass du dumm bist.

- Penso che tu sia stupido.
- Io penso che tu sia stupido.
- Penso che tu sia stupida.
- Io penso che tu sia stupida.
- Penso che lei sia stupida.
- Io penso che lei sia stupida.
- Penso che lei sia stupido.
- Io penso che lei sia stupido.
- Penso che siate stupidi.
- Io penso che siate stupidi.
- Penso che siate stupide.
- Io penso che siate stupide.
- Penso che voi siate stupidi.
- Io penso che voi siate stupidi.
- Penso che voi siate stupide.
- Io penso che voi siate stupide.

Er ist dumm wie ein Stock.

È stupido come un albero.

Warum denkt jeder, ich sei dumm?

- Perché tutti pensano che io sia stupido?
- Perché tutti pensano che io sia stupida?

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

Davvero non sei stupido.

- Ich bin nicht so dumm, wie ihr denkt.
- Ich bin nicht so dumm wie Sie denken.
- Ich bin nicht so dumm, wie du denkst.

Non sono stupido come credi.

- So dumm bist du nicht, das weiß ich.
- Ich weiß, dass Sie nicht so dumm sind.
- Ich weiß, dass ihr nicht so dumm seid.

- Lo so che non sei così stupido.
- Lo so che non sei così stupida.
- Lo so che non è così stupido.
- Lo so che non è così stupida.
- Lo so che non siete così stupidi.
- Lo so che non siete così stupide.

- Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
- Es war dumm von Ihnen, es zu verbergen.

È stupido da parte tua averlo nascosto.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

- Quello che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.
- Ciò che ha fatto Tom è stato incredibilmente stupido.

Wir wissen, dass du nicht dumm bist.

- Lo sappiamo che non sei stupido.
- Lo sappiamo che non sei stupida.

Ich bin so dumm. Ich hasse mich!

- Sono così stupido. Odio me stesso.
- Sono così stupida. Odio me stessa.

Ich war so dumm, Tom zu glauben.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

Wie konnte Tom nur so dumm sein?

Tom come potrebbe essere così stupido?

Sah ich, wie dumm es von mir war,

mi ha portato a vedere quanto folle fossi

Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen.

- Dev'essere folle per dire così.
- Lei dev'essere folle per dire così.

Es ist dumm, eine solche Zeitschrift zu lesen.

È stupido leggere tale rivista.

- Ich bin nicht dumm.
- Ich bin kein Dummkopf.

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.

- È letteralmente stupido.
- Lui è letteralmente stupido.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

- Non è stupido come sembra.
- Lui non è stupido come sembra.

- Tom ist nicht dumm.
- Tom ist kein Dummkopf.

- Tom non è sciocco.
- Tom non è stolto.

Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht.

Tom non è stupido come sembra.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht blöd.

Non è stupido.

- Er ist nicht dumm.
- Er ist nicht doof.

- Non è stupido.
- Lui non è stupido.

Sie muss dumm sein, so etwas zu glauben.

Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

- Das ist wirklich dumm.
- Das ist wirklich blöd.

È davvero stupido.

- Tom ist so blöd.
- Tom ist so dumm.

Tom è così stupido.

- Die sind nicht blöd.
- Sie sind nicht dumm.

- Non sono stupidi.
- Loro non sono stupidi.
- Non sono stupide.
- Loro non sono stupide.

- Niemand ist so dumm.
- Niemand ist so blöd.

Nessuno è così stupido.

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.

Tom è troppo stupido per essere spaventato.

- Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.
- Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

È stupido che tu creda in lui.

- Sie sind ein solcher Idiot!
- Du bist wirklich dumm.

- Sei così stupido.
- Sei così stupida.
- È così stupido.
- È così stupida.
- Siete così stupidi.
- Siete così stupide.
- Voi siete così stupide.
- Voi siete così stupidi.
- Tu sei così stupido.
- Tu sei così stupida.
- Lei è così stupido.
- Lei è così stupida.

Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.

- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupido.
- Non volevo che Tom pensasse che io fossi stupida.

Ich bin so dumm! Ich hätte mehr lernen sollen!

- Sono così stupido. Avrei dovuto studiare di più.
- Sono così stupida. Avrei dovuto studiare di più.

Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.

Tom era abbastanza stupido per credere a quello che ha detto Mary.

Ist sie so dumm, dass sie so was glaubt?

È così stupida che crede a una cosa del genere.

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Non è così scemo da credere a quella storia.

"Oh, das ist wirklich dumm, ich sollte etwas anderes machen."

"Oh, questo è davvero stupido, dovresti fare qualcos'altro."

Es ist dumm von dir, so einen Fehler zu machen.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

Er muss dumm sein, wenn er so etwas nicht bemerkt.

- Dev'essere stupido per non vedere una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido per non vedere una cosa del genere.

Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.

- È stato sciocco da parte sua chiedergli aiuto.
- Fu sciocco da parte sua chiedergli aiuto.