Translation of "Dumm" in Russian

Wie dumm!

Как глупо!

Dumm gelaufen.

Бывает.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

- Глупость не лечится.
- Дурака учить, что мёртвого лечить.
- От глупости нет лекарства.

- Du bist dumm.
- Du bist so dumm.

- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Stell dich nicht dumm!
- Stellt euch nicht dumm!
- Stellen Sie sich nicht dumm!

- Не валяй дурака.
- Не валяйте дурака.
- Ты ваньку-то не валяй.
- Вы ваньку-то не валяйте.

Sei nicht dumm.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

Sei nicht dumm!

- Не будь дураком!
- Не будь дурой!

Allzuklug ist dumm.

Слишком умный - тоже дурак.

Du bist dumm.

- Ты глуп.
- Ты тупой.
- Ты тупая.

Das ist dumm.

Это глупо.

Bin ich dumm?

- Я тупой?
- Я тупая?

Ist Tom dumm?

Том глуп?

Dumm wie Brot!

Тупой как бревно.

Er ist dumm.

Он дурак.

Es war dumm.

Это было глупо.

Ich bin dumm.

- Я глупый.
- Я глупая.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

- Компьютеры делают людей глупыми.
- Из-за компьютеров люди глупеют.

- Viele glauben, ich sei dumm.
- Viele halten mich für dumm.

Многие думают, что я глупый.

- Du bist nicht wirklich dumm.
- Du bist wirklich nicht dumm.

Ты действительно не глуп.

- Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Er ist so dumm wie Stroh.
- Er ist dumm wie ein Stock.

- Он глуп как дерево.
- Он глуп как пробка.

Wie dumm er ist!

- Как он глуп!
- Какой же он тупой!

Wie dumm von mir!

Как глупо с моей стороны!

Er ist nicht dumm.

Он не тупой.

Tom ist nicht dumm.

Том неглуп.

Er ist unglaublich dumm.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

Sie ist unglaublich dumm.

- Она невероятно глупа.
- Она невероятно тупая.

Sie ist nicht dumm.

- Она не дура.
- Она неглупа.

Tom ist ziemlich dumm.

Том довольно глуп.

Tom war nie dumm.

Том никогда дураком не был.

Es wäre dumm abzulehnen.

Было бы глупо сказать нет.

Du siehst dumm aus.

У тебя дурацкий вид.

Sie war nicht dumm.

- Она была не глупа.
- Она не была глупой.

Das war wirklich dumm.

Это было очень глупо.

Vielleicht ist Tom dumm.

Может, Том глуп.

Hör auf, dumm rumzumachen.

Не тупи.

Du bist unglaublich dumm.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

Tom war nicht dumm.

Том не был глупцом.

Das ist wirklich dumm.

Это действительно глупо.

Stell dich nicht dumm!

- Не валяй дурака!
- Не прикидывайся!

Ich stellte mich dumm.

Я валял дурака.

Tom ist unfassbar dumm.

Том невероятно глуп.

Tom ist sehr dumm.

Том очень глупый.

Du bist wirklich dumm.

- Ты очень тупой.
- Ты очень тупая.
- Вы очень тупой.
- Вы очень тупая.
- Вы очень тупые.

- Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Er ist dumm wie ein Stock.

Он глуп как пробка.

Du bist wirklich nicht dumm.

- Ты действительно не глуп.
- А ты не дурак.

Sie ist dumm, doch ehrlich.

Она глупая, но честная.

Tom scheint dumm zu sein.

Том, кажется, глуп.

Denken Sie, ich wäre dumm?

- Думаете, я идиот?
- Думаете, я дурак?

Wie dumm er doch ist!

Какой же он тупой!!!

Er ist dumm wie Bohnenstroh.

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.

Du bist nicht wirklich dumm.

Ты действительно не глуп.

Sie ist dumm und gierig.

Она жадная и глупая.

Dumm wie ein Stück Holz.

Глуп как чурбан.

Du bist feige und dumm.

- Ты трусливый и глупый.
- Ты дурак и трус.

Offensichtliches zu leugnen ist dumm.

- Глупо отрицать очевидное.
- Отрицать очевидное - глупо.

Es ist einfach nur dumm.

Это просто глупо.

Er hielt es für dumm.

Он думал, что это глупо.

Sie hielt es für dumm.

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

Tom hielt Maria für dumm.

Том считал Мэри глупой.

So dumm ist Tom nicht.

Том не настолько тупой.

Straßenrennen sind gefährlich und dumm.

Стритрейсинг - это опасно и глупо.

Das war dumm von mir.

Это было глупо с моей стороны.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Мы знаем, что ты неглуп.

- Er war dumm genug, ihr zu glauben.
- Er war so dumm, ihr zu glauben.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.

Dumm ist er auf keinen Fall.

Он отнюдь не глуп.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

Мой последний муж был настоящим идиотом.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

Это было глупо.

- Sei nicht dumm.
- Sei nicht albern.

Не будь дураком.

Es wäre dumm, ja zu sagen.

Было бы глупо сказать да.