Translation of "Unschuld" in Japanese

- Der Anwalt bezweifelte ihre Unschuld.
- Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

- Diese Tatsache beweist seine Unschuld.
- Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

この事実は彼の無罪を証明している。

Der Anwalt bezweifelte seine Unschuld.

- 弁護士は彼の無実に疑問を持った。
- 弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

- 彼女は自分の無罪を主張した。
- 彼女は自分の潔白を主張した。

Sie beteuert weiterhin ihre Unschuld.

彼女は今でも無実を主張している。

Diese Tatsache beweist seine Unschuld.

この事実は彼の無罪を証明している。

Unschuld ist eine schöne Sache.

潔白であることは美しいことだ。

Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.

この事実は彼の無罪を証明している。

- Wir glauben noch immer an seine Unschuld.
- Wir glauben immer noch an seine Unschuld.

私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。

- Ich bin vollständig überzeugt von deiner Unschuld.
- Ich bin völlig überzeugt von Ihrer Unschuld.

私は君の無実を十分確信している。

Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.

彼女は僕の潔白を確信しているんだ。

Sie geht von seiner Unschuld aus.

彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。

Er überzeugte uns von ihrer Unschuld.

彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

彼女の無罪を確信しています。

Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

私はあなたの潔白を確信している。

Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。

Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

最初はみんな、彼の無実を確信していた。

Der Rechtsanwalt beteuerte die Unschuld seines Klienten.

弁護士は依頼人の無罪を主張した。

Sie gab sich den Anschein der Unschuld.

彼女は無邪気に装った。

Er gab sich den Anschein der Unschuld.

彼は無邪気な振りをした。

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。

Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.

- 時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
- やがて彼の無実が証明されるだろう。
- そのうちに彼の無実が証明されるだろう。

Der Anwalt glaubte an die Unschuld seines Mandanten.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

Er versuchte vergeblich, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.

彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。

Was mich am meisten bei ihr berührt, ist ihre Unschuld.

彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

- Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
- Ich glaube an die Unschuld meines Sohnes.

私は息子の潔白を信じています。

- Unschuld ist eine schöne Sache.
- Unbescholtenheit ist so eine schöne Sache.
- Jungfräulichkeit ist so eine wunderbare Sache.

潔白であることは美しいことだ。