Translation of "Taugt" in English

Das taugt nichts.

- It's totally useless.
- It's perfectly useless.
- This is completely useless.

Es taugt zu nichts.

It is good for nothing.

Dieses Wörterbuch taugt nichts.

This dictionary isn't any good.

Seine Idee taugt nichts.

His idea is not good.

Taugt meine Kurzgeschichte etwas?

Is my short story any good?

Taugt mein Roman etwas?

Is my novel any good?

Taugt sein Roman etwas?

Is his novel any good?

Taugt ihr Roman etwas?

Is her novel any good?

Taugt seine Kurzgeschichte etwas?

Is his short story any good?

Er taugt nicht zum Lehrer.

He's not cut out for teaching.

Dieses Werkzeug taugt überhaupt nichts.

This tool is good for nothing.

Er taugt nicht zum Unterrichten.

He's not cut out for teaching.

Diese Geschichte taugt zu einem Roman.

This story will do for a novel.

Ohne Vernunft taugt Wissen rein gar nichts.

Knowledge without common sense counts for nothing.

Dieses Wörterbuch taugt zu rein gar nichts.

This dictionary is completely useless.

Herr Phillips taugt als Lehrer überhaupt nichts.

Mr. Phillips isn't any good at all as a teacher.

Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.

He has proven that he is not worth his salt.

Ich glaube nicht, dass John für die Arbeit taugt.

I don't think John is suited for the job.

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

People who think they can do anything are generally good for nothing.

- Diese Netzseite taugt nichts.
- Diese Netzseite ist nicht zu gebrauchen.

This website is useless.

- Tom ist nicht zum Lehrer bestimmt.
- Tom taugt nicht zum Lehrer.

- Tom isn't cut out to be a teacher.
- Tom is not cut out to be a teacher.

„Dein Plan taugt nichts.“ – „Ha, nun ist es also plötzlich ‚mein‘ Plan!“

Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!

Von allen Reiseführern, die man mir empfohlen hat, ist das hier der einzige, der wirklich etwas taugt.

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

- Der Eine taugt nicht mehr als der Andere.
- Der Eine ist keinen Heller mehr wert als der Andere.

One's as bad as the other.

Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.

- Sie taugt nicht für den Posten.
- Sie ist nicht geeignet für die Position.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, sodass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht.

In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.

Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'