Translation of "Beruhigt" in Japanese

Sie ist beruhigt.

彼女の心は安らかだ。

Er beruhigt Sie.

彼は彼女を安心させた。

Nun beruhigt euch schon!

まあ落ち着けよお前ら。

Die Inflation beruhigt sich.

インフレは鎮静化しています。

Der Wind hat sich beruhigt.

風がおさまった。

Es beruhigt mich, das zu hören.

それ聞いて安心したよ。

Jetzt kann ich wieder beruhigt schlafen.

これからは安心して眠れます。

- Klaviermusik beruhigt die Psyche.
- Klaviermusik besänftigt die Seele.

心を癒すピアノ音楽。

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

- 風がおだやかになった。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.

悩んでるのは私だけじゃないって分かって少し気が楽になったよ。

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

お静かに。

- Als ich hörte, dass er in Sicherheit ist, war ich erleichtert.
- Ich war beruhigt, als ich hörte, dass es ihm gut geht.

彼が無事だと聞いて私は、安心した。