Translation of "Seele" in Dutch

- Sie verkaufen Ihre Seele.
- Ihr verkauft eure Seele.
- Du verkaufst deine Seele.

Je verkoopt je ziel.

Die Seele ist unsterblich.

De ziel is onsterfelijk.

Klaviermusik besänftigt die Seele.

Pianomuziek kalmeert de ziel.

Seine Seele war im Himmel.

Zijn ziel was in de hemel.

Deine Seele muss gerettet werden.

Je ziel moet gered worden.

- Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
- Denkst du, dass Tiere eine Seele haben?

Denk je dat dieren een ziel hebben?

Fast wie die Seele des Waldes.

De geest van het bos.

Singen öffnet das Tor zur Seele.

Zingen opent de poort naar de ziel.

Tränen sind das Blut der Seele.

Tranen zijn het bloed van de ziel.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

Poesie will vor allem die Seele berühren.

Poëzie wil in de eerste plaats de ziel raken.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

Denk je dat dieren een ziel hebben?

Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.

Die Seele ist das Gefängnis des Körpers.

De ziel is de gevangenis van het lichaam.

Das Auge ist der Spiegel der Seele.

Het oog is de spiegel van de ziel.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Unsere Weine sind die Seele der Mosel.

Onze wijnen zijn de ziel van de Moezel.

- Klaviermusik beruhigt die Psyche.
- Klaviermusik besänftigt die Seele.

Pianomuziek kalmeert de ziel.

Die Vorstellungskraft ist die Sonne der menschlichen Seele.

De verbeeldingskracht is de zon van de menselijke ziel.

In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

In een gezond lichaam huist een gezonde geest.

- Keine lebende Seele war da.
- Da war keine Menschenseele.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.

Man sagt, er habe seine Seele dem Teufel verkauft.

Men zegt dat hij zijn ziel aan de duivel heeft verkocht.

Manchmal ist nicht der Körper müde, sondern die Seele.

Soms is het niet het lichaam dat moe is, maar de geest.

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

- Het oog is de spiegel van de ziel.
- De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Eine Messe abgehalten wurde, um für seine Seele zu beten .

in de kathedraal van Saragossa.

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.

Een huis zonder liefde is niet meer huis dan een lichaam zonder ziel mens is.

Ich habe meine Seele verkauft, aber ich hatte sowieso keine Verwendung dafür.

Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.

In der Hand sterben , wird Ihre Seele von den Walküren, den Wählern der Erschlagenen,

in de hand, dan wordt je ziel opgepikt door de Walkuren, de kiezers van de gedoden,

Die Leute würden ihre Seele dafür verkaufen, das Konzert von solchen Plätzen aus hören zu können.

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.