Translation of "Bühne" in Turkish

Tom steht auf der Bühne.

Tom sahnede duruyor.

Er steht auf der Bühne.

O sahnede duruyor.

Die dunkle See wird zur Bühne...

Karanlık denizlerimiz...

Sind berühmte Musiker auf der Bühne?

Sahnede hiç ünlü müzisyenler var mı?

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

O, sahnede Hamlet'i oynadı.

John sang auf der Bühne "Imagine".

John sahnede " Imagine" ı seslendirdi.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

Vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.

26 yıl önce bu sahnede.

Komm ein paar mal auf die Bühne

bir kaç defa sahneye çıkıp

Sie singt ein Lied auf der Bühne.

Sahnede bir şarkı söylüyor.

Ich habe ihn hinter der Bühne getroffen.

Onunla kuliste karşılaştım.

Die Schauspielerin fiel rücklings von der Bühne.

Aktris sahneden geriye doğru düştü.

Was hat John auf der Bühne gesungen?

John sahnede hangi şarkıyı söyledi?

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

İlk kez 1969'da sahneye çıktı.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

Bazıları hayatı bir tiyatro sahnesine benzetir.

- Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
- Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

Das Mittelalter gab die Bühne frei für die Renaissance.

Orta çağ Rönesansa yol açtı.

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

Hiç onun sahnede şarkı söylediğini duydun mu?

Tom kam auf die Bühne, um den Preis entgegenzunehmen.

Tom ödülü almak için kürsüye geldi.

Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?

Sahnede şarkı söyleyen kız kim?

Von diesem Platz aus kann ich die Bühne nicht sehen.

Bu koltuktan sahneyi göremiyorum.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.

Tom gitarını aldı ve sahneye doğru gitti.

Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.

Sahnede dans eden adam benim amcam.

Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi.

Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.

Bu koltuktan sahneyi iyi göremiyorum.

- Alles verlief reibungslos.
- Alles ging glatt.
- Alles ging reibungslos über die Bühne.

Her şey yolunda gitti.

- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
- Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.

Şarkıcı sahneden düştüğünde neredeyse gülecek hiç kimse yoktu.

- Tom ist ein Bühnenkomiker.
- Tom ist einer, der sich auf eine Bühne stellt und Schwänke reißt.

Tom stand-up komedyenidir.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.