Translation of "Aufsatz" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Aufsatz" in a sentence and their japanese translations:

- Dein Aufsatz hat ein paar Fehler.
- Ihr Aufsatz hat ein paar Fehler.

- 君の作文には、間違いが2、3あります。
- あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。

Dein Aufsatz enthält einige Fehler.

君の作文にはほとんど間違いはありません。

Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".

「友情」という題で作文を書きなさい。

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.

私は論文を書かなければならなかったの。

Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.

この作文には誤りが少しある。

- Dein Aufsatz ist bislang der beste.
- Dein Aufsatz ist bis jetzt der beste.

君の作文はこれまでの中で一番良い。

Der Lehrer sah meinen Aufsatz durch.

先生は私の作文を見てくれた。

Ihr Aufsatz enthielt überhaupt keine Grammatikfehler.

彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。

Sie begann, einen Aufsatz zu schreiben.

彼女は随筆を書き始めた。

Dein Aufsatz ist nicht gänzlich schlecht.

あなたの作文は全然だめだというわけではない。

Wir müssen bis Mittwoch einen Aufsatz abgeben.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

Dein englischer Aufsatz liegt über dem Durchschnitt.

君の作文は平均よりも上だ。

Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.

彼女は随筆を書き始めた。

In diesem Aufsatz geht es um ein Gepäckstück.

- この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
- この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。

Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.

この科学論文は小説のように読める。

Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut.

- この英作文はよくできすぎている。
- この英作はよくできすぎている。

Verwende in deinem Aufsatz besser keine unnötigen Ausdrücke.

君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

Ich muss bis morgen einen Bericht/ Aufsatz abgeben.

明日までに出さなきゃいけないレポートがある。

Abgesehen von ein paar Fehlern, ist dein Aufsatz perfekt.

君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。

Sein Aufsatz war kurz und auf den Punkt gebracht.

彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。

Ich bin mit seinem Aufsatz alles andere als zufrieden.

彼の論文に決して満足できない。

- Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.
- Beim ersten Lesen habe ich die Fehler in Ihrem Aufsatz übersehen.

最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben.

先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。

Von ein paar kleineren Fehlern abgesehen war dein Aufsatz ausgezeichnet.

2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。

Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.

彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

- Was schreibt man denn in einem Aufsatz in Soziologie? Ich wüsste überhaupt nicht, was man da schreiben könnte.
- Worüber schreibt man denn in einer soziologischen Arbeit? Ich kann mir da gar nichts vorstellen.

社会学の論文ってどんなこと書くの? なんか全然イメージが湧かないんだけど。