Translation of "Bearbeiten" in Japanese

Ich musste einen Aufsatz bearbeiten.

私は論文を書かなければならなかったの。

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.

直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。

„Warum fehlt denn Sempai Yumi heute?“ – „Ach, der soll die Katze weggelaufen sein.“ – „Wie? Und das geht in Ordnung?“ – „Ja, es ist ja ihr bezahlter Urlaub. Ich habe da Unterlagen, die ich eigentlich von ihr bearbeiten lassen wollte. Kümmere du dich heute darum.“ – „Jawohl!“

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」