Translation of "Enthält" in Japanese

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

この辞書には情報がたくさん入っています。

Die Zitrone enthält Zitronensäure.

レモンはクエン酸を含んでいる。

Dieses Glas enthält Wasser.

このコップには水が入っている。

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

土壌の中にある炭素は

Dein Aufsatz enthält einige Fehler.

君の作文にはほとんど間違いはありません。

Diese Seife enthält natürliche Duftstoffe.

この石けんには天然香料が入っている。

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.

この文にはいくつかの間違いがあります。

Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.

この辞書には情報がたくさん入っています。

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.

この透明な液体には毒が含まれている。

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

この本は中に４０枚の写真を含む。

Dieses Buch enthält viele Kurzgeschichten.

この本には短編小説がたくさん入っている。

Dieses Buch enthält viele Fotografien.

この本にはたくさんの写真が入っている。

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

この馬小屋にはしきりが１２ある。

Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.

この水は少量のアルコールを含んでいる。

Dieser Aufsatz enthält einige Fehler.

この作文には誤りが少しある。

Dieser Fisch enthält kein Gift.

この魚は毒がない。

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

このビールはアルコール分が５％だ。

Dieser Bierkrug enthält ein Pint.

このジョッキは１パイント入る。

Diese Zeitschrift enthält nichts Interessantes.

その雑誌は面白くも何ともない。

Diese Kamera enthält keinen Film.

このカメラにはフィルムが入っていない。

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

タマサボテンからたくさんの 水分がとれる

Das Gericht Nummer zwei enthält Fleisch.

2番のお料理には肉が入っています。

Dieses Buch enthält nicht viel Text.

この本は本文の部分はそんなに多くない。

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

［このトークには刺激的な表現が含まれます ご自身の判断でご視聴ください］

- Was ist da drin?
- Was enthält es?

- 中に何が入ってますか。
- それ何が入ってるの？

Die Zeitung von heute enthält nichts Wichtiges.

今日の新聞には重要なことは何も載ってない。

Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

Die Schale enthält viele Sorten von Süßigkeiten.

あのボールにはいろいろなキャンディが入っている。

Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.

その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.

このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。

Dieses Buch enthält die gesammelten Werke von Shakespeare.

この本にはシェークスピアの全作品が載っている。

- Dieses Lebensmittel enthält kein Gluten.
- Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

その食品はグルテンフリーです。

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.

その理由は、石鹸は2つの分子で構成されているからです

- Dieses Buch hat viele Bilder.
- Das Buch enthält viele Abbildungen.

この本は写真が多い。

- Diese Kamera enthält keinen Film.
- In dieser Kamera ist kein Film.

このカメラにはフィルムが入っていない。

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

- この本には絵がたくさんはいっています。
- この本にはたくさんの絵があります。

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

この辞書は見出し語が約４万はいっている。

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

ます。 彼らの歴史のセクションには、初期の人間や先史時代 から世界大戦まで、そしてそれ以降の

- Ein Meter enthält hundert Zentimeter.
- Ein Meter sind 100 Zentimeter.
- Ein Meter ist hundert Zentimeter.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

- Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
- In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor.

- この本は誤植はまずほとんどない。
- この本にはほとんど全く誤植がない。

- Diese Apfelsine ist zu sauer.
- Diese Orange ist zu sauer.
- Diese Orange enthält zu viel Säure.

このオレンジは酸っぱすぎる。

- Sie enthält viele Lehnworte aus anderen Sprachen.
- Sie besitzt viele Wörter, die aus anderen Sprachen entlehnt sind.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

- Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
- Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.

彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte bis hin zu den Weltkriegen und darüber hinaus

から世界大戦まで、そしてそれ以降の すべてをカバーする何百ものタイトルが