Translation of "Attentat" in Japanese

Lincoln fiel im Jahre 1865 einem Attentat zum Opfer.

リンカーンは1865年に暗殺された。

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?