Translation of "Beobachter" in Japanese

Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.

この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。

Dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

あるオブザーバーは彼らをインペリアルガード自体と比較しました。

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?