Translation of "Welle" in French

Es wütet der Nordwind und peitscht Welle um Welle ans felsige Ufer.

Le vent du nord fait rage, fouettant vague après vague le rivage rocheux.

Wie übermittelt eine Welle Binärdaten?

Comment une onde transporte des infos binaires ?

An des Weltenmeeres Grenze verwischt Welle auf Welle des Menschen Spuren und Gedanken.

Aux frontières maritimes du monde, vague après vague, les traces et les pensées de l'homme s'estompent.

Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, und Welle auf Welle zerrinnet, und Stunde an Stunde entrinnet.

Mais resurgit la colère du torrent, qui vague après vague fait un bruit fracassant et heure après heure s'écoule.

Ihre Rede löste eine Welle der Empörung aus.

Son discours provoqua une vague d'indignation.

Eine große Welle warf den Mann aus dem Boot.

Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.

In jede Welle packen. Doch es gibt einen Haken.

dans chaque onde. Mais il y a un hic.

So schnell und Sprachsuche ist wird die neue Welle sein.

si vite et la recherche vocale est va être la nouvelle vague.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.