Translation of "Ansichten" in Japanese

- Zwing mir nicht deine Ansichten auf.
- Zwingt mir nicht eure Ansichten auf.
- Zwingen Sie mir nicht Ihre Ansichten auf.

君の意見を押しつけないでくれ。

- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
- Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.

彼らの意見は私のとは異なっている。

Er gab meinen Ansichten nach.

- 彼は私の意見に屈した。
- 彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。

Unsere Ansichten gehen weit auseinander.

私たちの意見は大きく違う。

Sie beugte sich immer seinen Ansichten.

彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。

Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.

税金に関するあなたの意見に同感です。

Seine Ansichten sind mit meinen nicht vereinbar.

彼の意見は私のと合わない。

Mein Vater hat unseren Ansichten kein Gehör geschenkt.

父は私たちの意見に耳を貸さなかった。

Deine Ansichten sind das genaue Gegenteil von meinen.

あなたの見解は私とは正反対です。

Es scheint, dass niemand Notiz von seinen Ansichten nimmt.

誰も彼の見解に注目していないようだ。

Seine Ansichten sind es nicht wert, gehört zu werden.

- 彼の意見はくだらない。
- 彼の意見は聞くに値しない。

- Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.
- Wir sollten unsere Ansichten nicht anderen aufdrängen.

私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。

Seine politischen Ansichten kosteten ihn viel Geld: Saint-Cyr stand mehrere Jahre lang auf der Seite,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Manchmal ist es wichtig, nicht so stur auf seiner Meinung zu beharren, sondern den Ansichten anderer gegenüber ein geneigtes Ohr zu haben.

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。

- Es kann sein, dass die Leute sagen, dass ich veraltete Ansichten habe, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehung zum anderen Geschlecht haben sollte.
- Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。